Dotti besucht // Hugo und eine Hochzeit.

Hendrike hat gestern ihren Felix geheiratet. Und weil deshalb alle guter Dinge waren, konnte selbst ein bisschen Wasser von oben die kleine feine Gartenparty nicht trüben.

Die kleine Familie: Hendrike, Felix und der kleine Emil, der schon im Alter von wenigen Wochen fleißig mit den Girls flirtet.

Mein Highlight des gestrigen Abends war trotz der vielen Konkurrenz in Form schöner Kleider und niedlicher Babies ganz eindeutig: Hugo, total etepetete, mit Fliege.

Dog love // H.U.G.O.!

Hendrike hat Nachwuchs bekommen – und Hundchen Hugo war deshalb zwei Tage beim Bubi und mir zu Besuch. Da konnten wir uns schon mal erproben im Hundeblick widerstehen, Würstchen in Tüten abfüllen und fünf Mal am Tag um die Häuser wetzen. Schmälern konnte es unseren Wunsch, bald selbst ein Hundetier großzuziehen, aber keinesfalls – eher im Gegenteil. Jetzt gilt es nur, sich zwischen Rauhaardackel und Bulldöggchen entscheiden zu können...

Was wäre denn der Hund eurer Wahl? Habt ihr Tipps?

Translation: Bully Hugo was our guest for two days. And it made the wish to have a puppy ourselves even bigger... What would be the dog of your choice?

Dog Love // Einmal mehr Hugo.

Am Wochenende haben der Bubi und ich mit den Einmal-quer-durchs-Tal-Nachbarn Hendrike (inkl. Emil) und Felix ausdauernd gegrillt – pardon: grilliert. Wie ihr jedoch unschwer erkennen könnt, standen weder Fisch noch Fleisch, Gemüse, Salate oder Hendrikes deliziöse Erdbeer-Mascarpone-Torte im Mittelpunkt – sondern Hund Hugo und sein gar garstig stinkender Trockenfisch.

Und ja, auch von der dollen Einrichtung der zwei Hunde-Eltern habe ich wieder keine Bilder geschossen, ich Dussel. Nächstes Mal machst du mir keinen Strich durch die Rechnung, lieber Hugo!

Translation: Last weekend we barbequed with our neighbours Hendrike (incl. Emil) and Felix. We had delicious things. But as you can see in the pictures it was all about dog Hugo once again...

Hendrike, Hugo und Dotti.

Mein Tag wurde heute durch ein gar entzückendes Duo, äh, Trio versüßt: Hendrike von Ponyhuetchen kam mich samt Hund Hugo und dickem Babybauch besuchen. Wir machten einen Spaziergang auf den Weinberg, plauderten anschließend auf der Terrasse weiter und haben sogar ein paar spannende Pläne geschmiedet. Stay tuned.

Translation: I met up with Hendrike and her cute dog Hugo today.



Hugo wälzte sich durch die Natur.




Eis für die Damen. Und Hugo legte sich ins Zeug, um ja nur nicht leer auszugehen.