Neue Haare, neue Hufe.

Alles neu machte der Juli. Für die Rückkehr zum Pony nach über 15 Jahren ist der Friseur verantwortlich zu machen. Für den Kauf der knallpinken Swedish Hasbeens ganz allein ich. Und ein nicht ganz unnennenswerter Rabatt, der auch.

Der ulkig karierte Anzug ist übrigens auch neu. Aber eigentlich alt. Was für den Strand oder Buddelkasten – und aus den 50ern. Aber bei über 30 Grad auch stadttauglich. Oder etwa nicht?

Dotti's Outfits // 101020.

Tannengrünes Samt, flaschengrüne Lederballerinas, ein paar Quadratentimeter Rot-Weiß-Kariertes – fertig ist die Klamotte für heute, Mittwoch, den 20. Oktober. Was habt ihr wohl so an?

Velvet suit, leather flats and shirt: all vintage.

Dotti kauft // Oder vielmehr: jagd.

Das erfreuliche Gefühl nach einem erfolgreichen Flohmarkt-Marathon war an diesem Wochenende besonders ausgeprägt. Denn die fünf kleinen Schüsselchen für Nussfreunde im Wert von 1 CHF waren längst noch nicht alles...

Ein Danke an Sarah, für Gesellschaft und Trage-Hilfe!

Translation: That's my latest flea market finds, wahey!

Es fand sich auch ein Globus. Gläsern, mit Leuchtfunktion und von vergangenen Zeiten zeugend... Der war mir ein bisschen mehr wert.

Famose, ungetragene Bally Suisse Pumps und zwei majestätische Tücher. Für fast kein Geld...

Drei karierte Bettbezüge zum Schnäppchenpreis von fünf Franken.

Fünf weitere Franken später wechselten die sechs Schweizer Kantons-Gläschen im güldenen Träger den Besitzer.

Eine Hahnentritt-Jacke mit Samtrevers und -schleifen. L.O.V.E.

Unser Haushalt kam bislang ohne Waage aus. Aber das wohl eher schlecht als recht. Ein Franken konnte das ändern!

Cognacfarben, ledern – der perfekte Herbstrock.

Dieses Glitzertop aus den 60ern hing da im Wind und schrie "Nimm mich mit". Und ich konnte einfach nicht anders.

Dotti's Outfits // 101005.

Kawooooooosh! Zwei Fliegen mit einer Klappe erledigt. Denn gestern habe ich nicht nur bergeweise Sachen für meinen in Kürze öffnenden Online-Shop abgelichtet, sondern ganz nebenbei auch noch mein Outfit geknipst. Statt der üblichen Grinse-Posen mal Klamotte in Action! Ich glaube, das mache ich nie mehr anders.

P.S. Töften Tag euch! Und denkt dran, später noch mal vorbei zu schauen: heute Abend steigt bei Catrin von Maikitten und mir eine virtuelle "Mad About Mad Men Cocktail-Party" – pünktlich zum heutigen "Mad Men"-Serienstart auf ZDFneo.

Dress: Vintage.

Flats: Topshop.

Tights: H&M.

Dotti's Outfits // 100808.

Sapperlott. Mir fiel's gerade wie Schuppen von den Augen: ich hab euch schon seit einer gefühlten Ewigkeit keinen Fummel mehr präsentiert. Heute muss ich mal wieder. Und mein Pragmatismus schlug folgenden Deal vor: Unkraut zübbeln und Kleidfoto in einem – das spart Zeit, ergibt ein schönes Kontrastchen vor viel Grün und gleichzeitg die Gelegenheit mit meinem (blauen) Wildblumen-Stolz im Hintergrund anzugeben...

Translation: What a multi-tasking girl I am today. Pulling up weeds and outfit-posing at the same time!

Dress and leather flats: Vintage.

Hair bow: H&M.

Dotti likes // Herbst und Winter 2010 bei Orla Kiely.

Draußen ist es gerade so trüb, dass man meint, bereits morgen käme Väterchen Herbst um die Ecke, die graue, kalte Jahreszeit einzuläuten. Das wäre mir selbstverständlich viel zu früh – ich brauche noch ein bisschen Sonne, Schwitzen, Schorlesübbeln.

Was der Herbst an neuen Klamotten im Gepäck hat, interessiert mich dafür umso mehr. Und wieder einmal bleibe ich bei der Irin Orla Kiely hängen. Ihre Interpretation der Herbstklassiker, wie wollene Kleider mit passendem Mantel, senffarbenes Samt, Dufflecoats im Lieblingsmuster gefallen mir allesamt schrecklich gut. Dass etwas davon im Kleiderschrank landen wird, bezweifle ich aber weiterhin. Das alte Problem damit, dass es eben nur Retro ist – schön ausgelegt zwar, aber am Ende Retro – und mir das garantiert existierende Vintage-Original aus den 60ern  um Längen besser gefiele, käme es mir unter. Ein ganz ähnliches Dilemma wie ich es bei Lena Hoschek verspüre. Hm.

Wie seht ihr das? Fragt sich und vor allem euch: Dotti.

Translation: Another collection by Irish designer Orla Kiely that catches my eye. But I guess I wouldn't buy a thing, as to every collection piece there possibly is a vintage original I'd always prefer wearing instead of a retro version.

Pictures via Facebook, here, here and here

Dotti's Vintage // Rosa-weiß-kariertes.

Mein schnelles, lautes Herzklopfen für rosa-weiß karierte Kleinigkeiten habt ihr hier bestimmt schon oft vernehmen dürfen. Weshalb ich mich jetzt trotzdem von dem einen oder anderen Karo-Stück trennen kann, hat einen simplen Grund: passt nicht. Vielleicht hat eine von euch ja die perfekte Silhouette für eines der Schätzchen. Ich würde mich sehr über ein liebendes neues Zuhause freuen – hier findet ihr Kleider sowie Hose. Bei Fragen, fragt gerne.

Translation: Pink and white gingham numbers are always a favourite of mine. I still have to part with those, as we have different sizes. Maybe one of girls will be the lucky new owner of a dress or the pants? I'm selling them in my shop.

Dotti + Bubi // 100724.

Gestern Nacht verliefen wir uns auf dem Weg an die Hotel-Bar im Schwimmbad. Und haben die Örtlickeit kurzerhand als Outfit-Foto-Kulisse missbraucht.

Translation: What the two of us wore yesterday...

Dotti: Vintage dress + COS wedges

Bubi: Stetson hat + PLAY cardigan + ACNE pants + Common Project s shoes

Dotti Loves // Polka Dots, Karos und Erdbeeren im Briefkasten.

Ich liebe liebe Post. Die digitale ist schon mal was Feines, die echte zum Anfassen hingegen unschlagbar. Wenn sie dann auch noch anziehbar und kariert und gepunktet und beerdbeert – alles gleichzeitig – ist, ist im Hause Dotti in Sachen Glückseligkeit ordentlich was los!

Lieblingsleserin Saskia aka Schorse hat mir einen Geburtstagsgruß geschickt, auf den so ziemlich alle der vorweg genannten Kriterien zutreffen – selbst ein Hauch Digitalität fehlt nicht. Und ich bin ganz aus'm Häuschen und ernenne Saskia hiermit zur Dotti's-Dots-Ehren-Leserin. Is ja wohl klar!

Translation: My dear reader Saskia sent me a dress which simply looks and feels as if it was made for me. I love it!

P.S. Bilder IM neuen Fummel folgen alsbald.

Dotti's Outfits // 100714.

Das rote, universell einsetzbare Schleifchen von LIS hat mir der Bub geschenkt. Neulich, bei Holly in Berlin, auf der Alten Schönhauser. Zwei Jahre lang lebte ich im selben Haus und traute mich dank Klingel an der Ladentür und studentischem Geldbeutel nie rein, ins Geschäftchen. Ein Fehler! Denn neben wunderbaren Fummeln kann man dort auch das eine oder andere Kreatiönchen des Frolleins von Sofa erstehen, das sogar hin und wieder selbst hinterm Tresen steht. Und das Interieur, meine Lieben, ist ebenfalls ganz mein Ding. Deshalb habe ich fleißig Fotos geknipst, die ich in Bälde zeigen werde. Vorab aber erst ein paar Bilder der feinen, gestern als Gürtel im Einsatz gewesenen Schleife und der Klamotte drumherum.

Translation: The inauguration of a piece very universal to my closet. It's a bow that can be used as belt or headband and which my boy has given to me at Holly in Berlin.

Dress: Vintage.
Bag: Shemonster Vintage.
Flats: Topshop.
Belt: LIS Berlin.
Sunnies: Carrera.