Dotti likes // Leberwurstbriefe.

Jenny findet für ihre Post-Kategorie "things that made my day" immer wieder hübsche Kleinigkeiten, die mir und sicherlich etlichen anderen Lesern ebenso den Tag versüßen. Oder schlichtweg inspirieren.

Diese kleinen Plastiktütchen gehören definitiv in die Inspirations-Schublade: einen Tag lang als Butterbrotumhüllung im Einsatz gewesen, bekommen sie für ihr zweites Leben ein entzückendes Äußeres verpasst und hüten fortan Haarsträhnen, abgefallene Knöpfe oder werden zu Briefumschägen, die ihre Adressaten vielleicht bald mit herzlichen Grüßen und feinem Leberwurstduft betören.

Dotti likes // Retouren von Carolin.

Daydate-Caro bestellte im Sommer ein Lederkleid bei Dotti's Vintage. Es passte leider nicht so recht und musste zurück zu mir. Und hier kam es auch an: mit zweimonatiger Verspätung und laut Aufklebern und Stempeln einer wahren Odyssee – dafür aber mit einer schönen Sürprise an Bord an. Caro schenkte dem Kleid nämlich, offenbar hellseherisch ob der bevorstehenden Strapazen, ein muckeliges Lager in Form eines kleinen geblümten "Steppbetts", das sich wunderbar als zweite Haut für mein iBook eignet.

So machen Retouren doch fast schon wieder Spaß. Ein beherztes Dankeschön dafür, liebe Caro!

Der Irrläufer.

Ein Augenschmaus: Mädchen-Post von Carolin.

Ein be-spitzes Kärtlein, ui.

Dotti's Outfits // 100904.

Zumindest einem Teil der gestrigen Rätselei kann ich ein Ende machen: die kleinen roten Quasten wurden, wie Suska bereits ganz richtig vermutete, zu Ohrhängern, die ich heute auch gleich Probe trug. Und mich allerbestens mit den zwei Bommeldingern rechts und links des Kopfes fühlte.

Gefallen sie euch? Sagt ja, dann gibt es morgen die eigentlich fast schon überflüssige Anleitung für's Nachmachen. Und was es mit dem Rest der kunterbunten Kleinigkeiten auf sich hat, verrate ich euch  ebenfalls baldigst.

Translation: From those red small tassels I've bought yesterday I made earhangers. If you like them, let me know and I'll post the very easy-peasy tutorial. And what happened to the rest of my yesterday's purchase? I'll lift that secret very soon.

Shirt: Marc by Marc Jacobs.

Pants: H&M.

Shoes: Vintage.

Earrings: DIY.

Dotti presents // Das Lederschleifenarmband.

Eine Französin bastelt Armbänder aus Leder, ein großer deutscher Modeblog berichtet darüber und eine passionierte DIY-lerin lässt sich inspirieren. Letztere heißt Catrin, bastelt nach, zeigt das Kleinod auf ihrem Blog – und alle schreien "Ich will, ich will".

Das ist die kurze Fassung der Geschichte, wie Catrin von Maikitten plötzlich und unverhofft Mama eines mittelgroßen DIY-Swaps wurde. 20 Bastelwütige, Designer und Blogger wollten ebenfalls ein Armband, wie Catrin es nachgebastelt hatte, besitzen und versprachen als Retourkutsche wiederum kleine Überraschungen für Catrin.

Translation: This girl had the great idea of swapping bow-shaped leather bracelets for other little gifts... I got a little parcel containing two beautiful wristbands – one made from pink suede, one from dotted blue leather. I simply LOVE the two of them!

Catrin orderte kurzerhand ein Paket Lederreste, schnitt, klebte und nietete das lieb gewonnene Bändchen erneut – und das in vielfacher Ausführung und schön einmal den Regenbogen rauf und runter. Letzte Woche gingen 20 kleine Handgelenks-Schoner- und Verschönerer auf Reise. Und in meinem Briefkasten wartete gestern Abend ein schmucker gepunteter Umschlag mit wunderschönem Inhalt auf mich... Dankedankedanke, liebste Catrin. Du hast mir und 19 anderen Mädels mit deiner Aktion den Tag – ach was, eigentlich den ganzen Sommer! – enorm vesüßt!

Ein Bändchen in zartem rosa Wildleder, so, wie ich es mir gewünscht hatte.

Und einmal in der Überraschungsvariante Blau mit Lochmuster. Ich bin ganz verzückt von beiden und kann mich gar nicht entscheiden, welches Band ich hübscher finden soll. Welches ist denn euer Favorit?

Sonntagsstickerei.

Ich widme mich endlich wieder einem kleinen DIY-Projekt. Perfekt geeignet für einen verregneten Sonntag – auf dem Sofa lungernd, Sponge Bob und Patrick aus dem Augenwinkel durch Bikini Bottom hühnern sehend und sich auf ein Stück frisch gebackenen Birnen-Streusel-Kuchen freuend, nähere ich mich Stich für Stich einem weiteren durchgestrichenen Punkt auf der endlos langen To-do-Liste.

Seid gespannt auf das Ergebnis, mit dem ich euch hoffentlich noch in dieser Woche überraschen kann. Und was treibt ihr? Schönes, Nützliches, Entspannendes?

Translation: A little cross-stitching project I'm looking forward to showing you within the next days...

CUT No. 3.

Die vermutlich beste Nachricht der vergangenen Woche: CUT Nr. 3 liegt (endlich, endlich) in den Kiosken des Landes bereit. Selbstverständlich habe ich alle Hebel in Bewegung gesetzt, möglichst schnell zu meinem Exemplar zu kommen. Und mir gestern die volle 144-Seiten-Dröhnung DIY gegeben.

Habt Ihr CUT schon gelesen? Welche waren eure liebsten Artikel?

We have the most fabulous DIY mag in Germany/Switzerland. It's called CUT and I just bought brand new issue no. 3. LOVELOVELOVE it.
My suggestion: If you can't buy the mag, read the blog.

Famose Shopping-Tipps. Fred Flare ist mir beim letzten Rechner-Wechsel versehentlich aus der Lesezeichen-Liste gerutscht. Und dank CUT nun wieder mit voller Absicht rein.

Ein Editorial mit einem Hütchen, das ich haben MUSS. Es ist von Helena Koj.

Wenn die Kinder eines Tages aus dem Haus sind, sollten wir uns an ihren Spielsachen vergreifen und diese in Schmuck verwandeln. Das empfehlen zumindest die Anleitungen auf Seite 23/24. Mein Liebling: das Teddybären-Massaker.

Besser getimed geht nicht. Eine 15-seitige Anleitung für's eigene Mode-Business ist im Heft. Und ganz nebenbei bemerkt: dessen Layout, Farben und Typo sind sagenhaft anbetungswürdig!

Das Schnittmuster fehlt auch diesmal nicht. Und ich habe tatsächlich und endlich den Ehrgeiz, ein Teil selbst zu fabrizieren: das Haltbar-Shirt ist's!

Der Städteguide in CUT-Manier: Barcelona!

Das Beste zum Schluss: mein Lieblings-Beitrag zeigt schöne Schirme zum Selbermachen für den Urlaub auf Balkonien.

Pom Pom Love.

Als ausgesprochene Pom-Pom-Freundin hatte ich bei der Präsentation von Sonia Rykiels anstehender Herbst-Winter-Kollektion selbstverständlich nur Augen für eines: den wortwörtlich pompösen Kopfschmuck der Models.
Ich plane deshalb gerade die Bastelei eines überdimensionalen Pom-Pom-Haarreifens. Ob der Mut, ihn zu tragen, am Ende jedoch tatsächlich ausreicht, weiß ich noch nicht.

Würdet Ihr es wagen?

I simply love those Sonia Rykiel pom pom headbands and plan on crafting one myself. Would you wear that kind of headgear?












Pictures via

Vielen Dank für die Blume.

Viel zu unscharf, viel zu winzig und viel zu sehr in Action habe ich euch mein neuestes Accessoire, ein Haarband aus Annes Sofa-Werkstatt kürzlich präsentiert. Um der edlen Spenderin nochmals anständig Tribut zu zollen, hier das gute Stück in voller Pracht. Oder vielmehr Blüte.

A huge thanks to talented Frollein von Sofa for giving me this lovely hair band.

Brieffreundinnen.

An einem kalten, grauen Herbsttag wie diesem hilft herzenswarme Post. Wie der liebe Foto-Gruß, den ich vom Frollein von Sofa bekam. Als Antwort auf ein Tücher-Päckchen, das ich ihr wiederum als Antwort auf ihre herzerwärmende Post schickte. Wat nett. Findet ihr nicht auch?

I got a nice mail with nice pictures from this girl today.

091112 // Mädchenpost.

Muss das Frollein von Sofa sein, sonst hätte mir der Donnerstags-Postbote wohl kaum dieses entzückende Päckchen gebracht. Mit Nettigkeiten vom besagten Frollein: einem Polka Dot Kapuzen-Käppchen und der wahrscheinlich weltbesten, von zarten Händen gehäkelten Haarschleife in meiner Lieblingsfarbe. Zum Sterben schön, oder?

Ich knickse ganz artig und werde mich revanchieren.

Look what I got from Anne at Frollein von Sofa!

P.S. Wenn ich richtig informiert bin, gibt es im Frollein'schen Accessoire-Shop übrigens gerade Weihnachts-Geschenk-Einkaufstüten schonende Preise. Nix wie hin da!

Oh là là.

In die Kastän vonn die Briefä fond isch eute eine petite surprise von mon ami Stéphanie. Einö Tasch für der 'andgelänk mit ein Eiffeltürmschen dran. Gemachtö selbst! Wow. Et merci, kleinö Stéphanie.

My talented friend Stéphanie sent me a beautiful self-made bag. Isn't that lovely? Merci, merci, merci, Stéphanie!

Finally!

Ich habe ein paar wirklich hübsche, inspirierende, beeindruckende und vor allen Dingen nachahmenswerte DIY-Einsendungen von euch bekommen. Dankeschön dafür!

Und wer hat das Anrecht auf ein Stick-Kragen-Shirt nun gewonnen? Das Entscheiden fiel schwer und ich musste einen Hausfrauen- bzw. Hausmännertest zur Selbstvergewisserung in unserer kleinen Kommune unternehmen. Das Ergebnis des selbigen, mit dem ich übrigens völlig konform bin, lautet: gewonnen hat Nadine von Takemetotheponyranch. Mit ihrem hübschen Bubikragen-Karo-Hemdblusen-Kleid. Die Argumente: fortschrittliche Nähkünste, der Gesamtstil und meine Schwäche für Karos gaben den Ausschlag. Glückwunsch!

Hier nun all die tollen Arbeiten zur Inspiration für euch – selbstverständlich angeführt vom Favourite.



You are so talented, dear readers. Especially when it comes to DIY creativity.
I had a hard time to finally chose my favourite DIY project from all your lovely entries (thanks for that!). But in the end it's the Peter Pan collared dress made by Nadine from Takemetotheponyranch. Well done!