Dotti on Tour // Wo Panorama ist, sind Kühe und Rentner nicht weit.

Das nächste Wochenende steht bevor - noch bevor das letzte komplett "abgearbeitet" werden konnte. Da der auf den Luzerner Samstag folgende Sonntag mit der lieben Sarah jedoch viel zu gelungen und ereignisreich war, als dass ich ihn hier unter den Tisch fallen lassen könnte, hier die kurze Zusammenfassung: morgendlicher Kuh-Besuch, einstündiger Boots-Ride über den Vierwaldstätter See nach Vitznau, "ölsardinische" Bergfahrt, Panorama - viel davon, silbrige Locken everywhere, Kühe, Kuhregenschirme, "ölsardinische" Talfahrt, Rösti am Wasser, Bastel-Hotel-Prospekt-Lektüre, Kunstlehrerinnen-Duo in Wallewalle-Kleidern, das vermutlich gerade im Bastel-Hotel urlaubte, Dampferfahrt auf einem Boot, das eigentlich als überladen hätte deklariert gehört, S-Bahn-, äh, SBB-Fahrt nach Zürich. Feddich. Montag.

Was habt ihr eigentlich gemacht? Bisschen spät, die Frage. Aber egal! 

Translation: A nautical plus alpine Sunday followed last Sarurday with Sarah.

Dotti's Outfits // 100906.

Ich gebe zu, dass ihr ganz und gar umwerfende Vorstellungen zu meinem Vorhaben mit all jenen kunterbunten Kleinigkeiten hattet. Ganz so kurios wie ihr es euch ausmaltet, ist's letzten Endes aber gar nicht. Die Auflösung, kurz und knapp: All das gekaufte Bastelzeug wurde gestern in einem Dotti's Vintage Shooting verwurstet. Das erste Sichten verspricht schöne Bilder, die ich euch aber, damit die Überraschung nicht gleich futsch ist, noch einen Moment vorenthalten muss.

Ein Foto gibt's dennoch: mein Outfit vom gestrigen Tag, in thematisch passender Kulisse. Fotografin Nora war so lieb, es beim Set-Umbau von mir zu schießen. Merci!

Shorts with little white ships on + flats: Vintage.

Shirt: Amor Lux.

Socks: old H&M.

Dotti's Outfits // 100902.

Am 1. Juli noch mit nackten Beinen im Einsatz, gestern schon mit Strumpfhosen, Body, Schal und Mantel: mein geliebtes Segelboot-Kleid.

Wie gut also, dass Sommerkleider während der kälteren Jahreszeit mit genau diesen Utensilien weiterhin im Einsatz bleiben können. Insbesondere auf die Segelboot-Nummerkönnte könnte ich wohl nicht bis zum kommenden Sommer verzichten... Seid ihr auch solche Jahreszeiten-Ignoranten, wenn es um die liebsten Stöffchen geht?

Translation: On the 1st of July I still wore this favourite dress of mine with bare legs and without a shirt underneath. Yesterday I needed to pair it with tights, a body, coat and scarf due to cthe older temperatures. But that seems even better in my opinion than banning all those dear summer dresses from the closet during winter, don't you think soo, too?

Dress and flats: Vintage.

Coat: Minimarket.

Scarf and body: COS.

Dotti's Outfits // 100819.

Ich mag Uniformen. Insbesondere die der Seefahrer. Wegen mir müssen jedoch keinesfalls Männer drin stecken. Ganz im Gegenteil: Ich schlüpfe auch gerne selbst hinein, in die autoritären Fummel.

Eines meiner absoluten Lieblingskleider ist deshalb eigentlich ne maritime Dienstuniform. Gekauft wurde sie, wie hier schon berichtet, aus einer Not heraus, in einem obskuren Zürcher Geschäft, für kleines Geld. Ich finde: endlich mal ein Bad-Outfit-Day mit Happy End.

You like?

Gestern trug ich besagtes Kleid. Dazu eine Tasche von Salvatore Ferragamo und ein altes goldenes Gürtelchen von H&M. Die Leder Cut-Out-Flats sind Vintage.

Dotti's Outfits // 100818.

Outfits, mir denen man gefühlt immer 'ne frische Meeresprise im Gepäck hat, sind mir sehr lieb. Outfits, die ich dank meinem hausinternen Kleider-Fundus Dotti's Vintage mal Probe tragen und mich dann immer noch dafür oder dagegen entscheiden kann, ebenfalls.

Heute vereine ich gleich beide Pluspunkte in einer Klamotte. Wie passend an einem Tag, an dem ich aufgrund akuter Müdigkeit mit Mühe und Not Jein sagen und der Gedanke an ne steife Brise wenigstens ein bisschen aufmuntern kann.

Ich erhoffe mir eine Entscheidung mit eurer Hilfe... Soll ich das Kleid behalten? Oder ab auf die Shop-Kleiderstange damit? 

Translation: I'm uncertain about this vintage sailorette dress. Please help me to come up with a decision: Is it a keeper? Or a dress to pass on to the shop?

Dotti's Outfits // 100811.

Shorts and crochet collar: Vintage.

Top (actually a body): COS.

Dotti's Closet // The perfect sailor girl bag.

So ein Matrosenkleid kann ohne passendes güldenes Gürtelchen ganz schön sch... bescheiden aussehen. Das dachte ich mir vor ein paar Tagen, als ich mein Spiegelbild zuhause bei Bubis Eltern betrachtete. Ich hatte vergessen, den besagten in den Koffer zu packen und fragte kurzerhand seine Mama nach etwas passendem. Mama Bubi half mir daraufhin aber nicht nur mit mit einem adäquaten Gürtel aus, sondern zauberte noch eine wie Arsch auf Eimer passende weiße Salvatore Ferragamo Ledertasche dazu. Ich gräme mich sehr, kein Foto von der kompletten Montur gemacht zu haben. Verspreche aber, ein solches baldigst nachzureichen, denn das Täschchen war mehr als nur Leihgabe und hat sich mitsamt Kleid und Gürtel augenblicklich zu einem meiner Lieblings-Outfits gemausert.

Das soll noch mal eine behaupten, das mit den Schwiegermamas und -töchtern sei eine vertrackte Angelegenheit. Ich könnt' sie knutschen, die Mama vom Bubi!

Translation: My boy's mama gave me the lovliest white Salvatore Ferragamo leather bag as a present. It's the perfect addition to this dress.

Dotti's Outfits // 100506.

Mein liebstes Thema in Sachen Klamotten: das Meer. Selbst Berge vor der Nase und ein Waldvieh im Genack können daran nichts ändern. Frollein PonyHütchen hat mir deshalb ein maritimes Augen-Outfit angemixt (wer die selbigen anstrengt, kann auf den Bildern schon etwas erahnen) – dazu in Bälde aber mehr. Schönen Tag und Ahoi!

Translation: Yesterday's outfit – sailor chic in Heidi's world.





Shorts and shirt: Vintage.
Tights and heels: H&M.

Rettungsanker

Auf den ersten Blick klar: ein schönes Matrosinnenkleid. Was man hingegen nicht sofort erkennt: dieses Kleid kann Leben retten oder zumindest Tage. Als der Bub und ich neulich durch die Stadt schlenderten, um allerlei Besorgungen zu machen, fühlte ich mich einem etwas zu kurz geratenen Ballon-Röckchen so dermaßen unwohl, dass ich mich weigerte einen Schritt in diesem Aufzug weiter zu marschieren. Schicksalsgleich befand sich vis-à-vis ein ganz entzückender Uniformen-Laden mit den wunderbarsten Kleidern, Shirts und Jacken, den ich zehn Minuten später glücklich, mich pudelwohl fühlend und in diesem goldbeknopften Kleinod verließ. Der Bub hat's mit ein bisschen Barem möglich gemacht. DANKESCHÖN, weltbester Bub!

Kennt ihr solche Bad-Outfit-Days, an denen ohne einen sofortigen Shopping-Einsatz gar nix mehr geht?

Translation: My boy rescued me with this dress when I had a bad-outfit-day the other day...

100223.

Das Outfit von gestern verkaufe ich euch einfach als das von heute. Wer sollte mir böse sein?

Yesterday's dress posted today.

Dress and heels: Vintage (swap with Anneli).

Jacket: Topshop.

Tights: H&M.

100217.

Der Wetterbericht versprach Regen und ich wappnete mich mit Friesentee, warmen Gedanken und der richtigen Klamotte. Jedoch vergebens – das Wasser kam nicht.

What I wore today: sailor shirt and pants and shoes, too.

Blouse, pants: Vintage.
Shoes (that you can't see): Topshop.

100210.

Gestern habe ich vor lauter Unschlüssigkeit kurzerhand drei meiner liebsten Stilrichtungen in einem Outfit miteinander verwoben. Na, welche sind's?

Yesterday's style crossover.





Dress, cashmere top, jacket and heels: Vintage.
Scarf: COS.
Tights: can't remember.

091120. Findet den Fehler.

Vor nicht mal vier Wochen trug ich dieses Ensemble schon mal. Bis auf zwei Details ist alles beim Alten. Na? Wer weiß es?

Sorry for being lazy – I wore the same outfit just some days back.



Dress: Vintage.
Cardigan: A.P.C.
Necklace: MeineNamenskette.com
Coat: Vivetta.
Shoes: Topshop.

091116.

Heute. Today. Aujourd'hui. Hoy. Oggi.

Jacke: A.P.C.
Pants and shirt: H&M.
Shoes: Vintage.

091028.

Heute gab's nicht nur eine neue Schnipp-schnapp-Haare-ab-Frise, sondern auch ein neues (altes) Cape mit ganz entzückenden inneren Werten.
In zweiterem fühle ich mich schon rundum wohl. Für ersteres brauche ich wohl noch ein "Einmal drüber schlafen". In diesem Sinne: Gute Nacht.



Dress and cape: Vintage.
Scarf: Benetton.