Byebye Hello.

Am Wochenende steht der finale Umzug in die Schweiz an, gestern habe ich deshalb den lieben Kollegen Adieu gesagt. Ich bin keine Freundin von Abschieden, aber dieser hier wurde versüßt.
Danke, liebe Hellos.

I said Bye to my colleagues at work yesterday, since we're moving this weekend. Look, what a lovely surprise I got from them!

Moin.

Guten Morgen, Freundinnen. Guten Morgen, Freunde. Nanu, denkt ihr euch, Madame hat schon wieder ausreichend Zeit für Kaffee, Kuchen, Obst und Lektüre zum Frühstück? Ja, und den Postboten hat sie auch schon empfangen um ihm vier Riesenpakete aus den Händen zu reißen? Ah, und hätte sie einen Hund, wäre sie auch schon längst und mindestens vier große Runden mit ihm durch den Wald geturnt?

Ja, genau so verhält es sich, verrate ich euch. Was es wiederum bedeutet, behalte ich vorerst noch für mich. Und spanne auf die Folter. Seht's mir nach. Bittebitte.

P.S. Morgen Abend ist's definitiv finito mit Umwerbung von Christkind, Weihnachtsmann und Santa Claus (um an das kleine Weihnachts-Päckchen von Bows&Bandits und mir zu kommen). Drum hopp, hopp, klick.

Today's breakfast: country style apple pie with walnuts and amarettini, a sliced apple and an espresso.
And: please dont forget to enter for my christmas give-away. It ends already tomorrow night.

091214.

Na hoppla, man sieht mich ja fast gar nicht bei so viel Braun-Creme-Matsch-Schlamm. Perfekt getarnt, meine ich.

I felt like a chameleon today. Perfectly matching my surrounding.

Dress, jacket, boots: Vintage.
Leggings: H&M.
Bag: gift.

Guter Morgen = guter Tag.

Ich habe am Wochenende geknetet, gezuckert und gebacken. Deshalb sieht mein Frühstück heute so aus: Orange Almond Cake, Espresso und eine Orange. Ich wünsche euch mindestens was ebenso feines auf den Tisch.

Good morning, dear readers.

091212.

Endlich wieder ein Outfit-Post. Allerdings nur in Nahaufnahme.
Na, was trage ich wohl?

Finally! An outfit post. Guess what I'm wearing here.

Wanted.

... kleine Woll-Pelz-Chose, wo bist du bloß? Noch so ein Kleid, das ich in einem Augenblick geistiger Umnachtung weggab. Und gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit arg vermisse. Hat es jemand gesehen? Dem Finder blüht ewiger Dank und ein Lohn.

I miss this dress which I sold some time ago. It's THE perfect Christmas dress.

EDIT: A huge thanks to Natalie. She found my dress on Etsy!

Vintage Shops VI: Dear Golden Vintage.

Vom Bett aus lässt es sich ganz vorzüglich Schaufenster-Shoppen. Und das dank Internet rund um den Globus. Gestern bin ich ganz unverhofft auf ein wirkliches Schätzchen gestoßen. Dear Golden Vintage heißt der Etsy-Shop, in dem es vor zarten Stoffen, femininen Schuhen und Geschmeide der 50er und 60er nur so wimmelt. Der Ausflug macht ein Lesenzeichen mehr – hoffentlich nicht nur im (aus allen Nähten platzenden) Shopping-Ordner meines Browsers.

A new etsy shop with the potential to become one of my absolute favourites: Dear Golden Vintage. I really recommend to bookmark.

"Her mit die Jeschenke!" // Das Dotti's Dots-Weihnachts-Give-away.

Beim Schreiben dieses Posts wird mir erstmals in diesem Jahr ein bisschen weihnachtlich zumute. Denn es geht um weihnachtliches schlechthin: Geschenke! So, wie meinen heimlichen Superhelden Kurt Krömer kindliche Freude beim Geschenke einforden – "Her mit die Jeschenke!" – überkommt, erwacht sie bei mir beim Verpacken und Dekorieren.

Lange Rede kurzer Sinn: die Mädels von Bows&Bandits und ich haben Schulter an Schulter und pünktlich zu Weihnachten ein Päckchen geschnürt. Und das gibt's jetzt zu gewinnen. Wer das Mützchen und das Täschchen von Bows&Bandits und mein Dotti-Blüschen ergattern möchte, hinterlässt bis zum 16.12., 18.00 Uhr einfach ein (vielleicht sogar weihnachtliches) Kommentar nebst e-Mail-Adresse und hält die Däumchen eine Woche lang gedrückt.

P.S. Danke für eure Genesungswünsche. Sie kamen an – und zwar gut!

It's nearly Christmas. That's why me, Dotti, and the Bows&Bandits girls Eva and Sophie are giving away a goodie bag containing a fur hat, a little shiny silver bag and a dotted blouse from my wardrobe. If you would like to enter, please leave a comment and your e-mail address until Dec. 16th, 6 p.m.
Good luck.

Grrrmmpfff.

Ich bin krank. Das hat gerade noch gefehlt. Der einzige Trost ist, dass ich mal wieder ein bisschen Lektüre aufarbeiten kann. Und von morgens bis abends im Bett frühstücken.

Hoffentlich seid ihr alle wohlauf?

I'm sick. Annoying! I hope that you are well?

Too busy to dress up.

Flohmarkt, eBay und Kisten haben erneut das Wochenende bestimmt. Deshalb biete ich schon wieder ein Outfit längst vergangener Tage an – Schlaberpulli und Turnschuhe will hier sicherlich niemand sehen.

Schon jetzt meine Wünsche für eine fröhliche neue Woche. Eure Dotti

An old outfit of mine. From my Hamburg days.