Dotti's and Bubi's crib // Es werde Licht.

Die Beleuchtungssituation in unserem Wohnzimmer war bislang eher suboptimal. Die niedrigen Decken lassen nämlich keine Leuchte zu, die von der selben baumelt. Ein IKEA-Ausflug, der eigentlich die Stauraumsituation in meinem überquellenden Klamottenlager verbessern sollte, hat uns am Wochenende aber ganz ungeplant einen Lichtspendender mit Jacobsen-Anleihen spendiert, mit dem es sich für's Erste ganz gut aushalten lässt.

Und wie ummer bleibt die Frage: Hach, wieso ist's bloß so schwierig, auf IKEA in den eigenen vier Wänden zu verzichten? Kennt ihr das auch? Die guten Vorsätze, es zu schaffen? Um es dann doch wieder nicht...?

Translation: A new light for the living room. I like it. But I don't like that's it's IKEA (once more).

Dotti's and Bubi's Crib. Part III.

Heute geht's in unser (improvisiertes) Wohnzimmer. Mit seiner tiefen Decke und dem dunklen, wuchtigen Kachelofen stellt es uns noch vor ein paar Herausforderungen. Deshalb stehen bislang alle restlichen Möbel mehr oder weniger uninspiriert in der Gegend rum.
Aber ich habe halbwegs klare Vorstellungen: geradliniger und lichter soll es werden – eine Leuchte, die möglichst wenig Birnen-anhau-Potential hat, muss her, ein helleres Sofa und ein Sideboard vielleicht noch. Aber ganz gewiss habt ihr ja auch noch ein paar großartige Vorschläge zu Beleuchtung und Möbeln. Darüber freuen wir uns beide, der Bubi und ich.

Our unfinished living room. We're still searching for some furnishing ideas. Do have any?