Dotti Vintage // Das Pinkbow-Paula-Give-away.

"Na, wie fühlst du dich als frisch gebackene Shopbesitzerin?", fragen die lieben Freunde. Und ich stutze dann kurz und merke: "Ach ja, da war ja was..."

Wieso so wenig enthusiatisch? Ganz einfach: Weil ich gerade einen Nebenbei-Job angefangen, der sich dieser Tage eher im 120%-Prozent-Gewand präsentiert, statt als fluffiges Teilzeitjöbchen. So kommt's, dass Dotti's Vintage bei täglichen 11 bis 12 Stunden Schufterei nicht nur ein bisschen leerer als es ursprünglich mal geplant war, ist, sondern ich mich vor allem noch gar nicht richtig für euren überwältigenden Mail- und Post- und Bestellungs-Support bedanken und das neue Dasein als Unternehmerin feiern und geniessen konnte. Im Gegenteil: die Augenringe graben sich immer tiefer, die Kraftreserven schrumpfen und auch der Blog bleibt viel zu lange unbeaufsichtigt. Unschön!

Wie froh ich deshalb bin, dass Paula von Pinkbow so viel vorzeigbarer als ich ist, könnt ihr euch da sicherlich denken. Dank Paula kann ich euch hier endlich mal wieder ein Outfit präsentieren, ohne mich selbst der Kamera stellen zu müssen. Und es handelt sich auch noch um ein Dotti's Vintage-Kleid, in dem Madame ganz und gar entzückend aussieht. Das war's aber noch nicht: Paula verlost auf ihrem Blog auch gerade einen Guthaben für mein Shop-Baby. Wenn ihr Lust auf Shopping im Wert von 75 Fränkli (ca. 60 Euro) habt, schaut einfach bei Paula vorbei. Sie erklärt hier wie's geht.

In diesem Sinne: Habt noch ein schönes Wochenende, meine Lieben! Ich widme mich gleich mal wieder meinem aktuellen "Teilzeit"-Job... Grrrr.

Translation: Instead of enjoying and celebrating my new entrepreneur's existence I have to spend most of my time in a "part-time" job these days which exposes itself to be even worse than a full-time job... So please bear with me that the blog is neglected and the shop only half-filled. I will soon catch up with everything.

In the meantime dear Paula of Pinkbow will entertain you a little better with a lovely Dotti's Vintage outfit and a voucher give-way for my shop. Visit her blog to find out how to take part.

Blog Love // PinkBow.

Einen täglichen und höchst vorfreudigen Klick meinerseits hat Fräulein Paula aus Newcastle upon Tyne sicher. Oder viel mehr ihr famoser Blog Pink Bow.

Und zwar, weil Paula eine grandiose, Detail verliebte und gleichzeitig damenhafte Garderobe hat: Auf Schleifen, Spitze, ein bisschen Chanel hier und da, klassische Schnitte, viel Vintage und eine frauliche Portion High Heel ist stets Verlass.









Weil Paula weiß, wie der Gaumen am besten bekitzelt wird. Ihre Schokotrüffel und Teatime-Orgien, die Macarons und all das Selbstgebackene sind einfach ganz nach meinem Gusto.









Weil Paula weiß wie Madame standesgemäß haust. Kleine Einblicke in Paulas Hütte offenbaren all das, was ich mag: bunt gemusterte Teeservice, frische Blüten, alte Schinken, tolle Kissen und immer wieder ein bisschen Schnick und Schnack.







Weil Paula weiß, was die wirklichen britischen Geheimtipps sind. Herrenhäuser, riesige Parkanlagen, Labyrinthe, die raue Küste und überladene Flohmärkte zeigen so wunderbar, dass England nicht nur aus London besteht.








Vor allem aber, weil Paula ganz nebenbei auch eine schöne Schreibe und ein Händchen für tolle Fotos hat, die uns all das miterleben lassen.

Translation: A little ode to Paula of PinkBow – one of my favourite blogging girls out there.