Ein Pyjama geht auf Reisen.

Liebe Anne, die Mehrheit und ich haben entschieden, dass du Post von mir bekommst.

Dear Anne, you won. Expect some mail from Switzerland.

Bitte. Danke.

Fragt sich dieses zarte Vintage Stöffchen, das sich zwar bereits Chamäleon mäßig hier integriert hat, und doch für jemand anderen bestimmt ist. Eine meine Pyjama-Party-Gästinnen nämlich. Ich habe eine kleine Überraschung versprochen. Aber entschieden, wer sie bekommt, habe ich noch nicht. Bitte helft mir und votet. Diejenige (Philipp – ich glaube nicht, dass du's haben möchtetst?), die bis morgen Abend (27.01., 18.00 Uhr) die meisten Stimmen hat, hat Glück.

P.S. Noch einmal hochoffiziell: Die Samstags-Sause hat mir viel Spaß gemacht und ich plane schon am nächsten Zusammentreffen. Auch das ist versprochen.

Please vote for one of my pyjama party guests until tomorrow night. I can't decide to which one I should give the vinatge mint coloured night gown. Thank you!

Let's pyjama party!

Endlich! Der Ofen bollert, damit niemand frieren muss. Die Drinks fließen, damit sich niemand langweilt. Und ich spiele Mäuschen, damit ihr alleallealle was von der weltweit ersten virtuellen Pyjama-Party habt.

Welcome to Dotti's virtual pyjama party. Please meet all my dear guests and make yourself comfortable.


Ulrika + Eifelmädchen

Nina + Anne

Stéphanie + Amandine

Bubi + me

Vio, Karyn + Mary Sue

Anne + Sophie

Sevda, Philipp + Nikita

Lena, Ivo + Dotti

Anne + Lucia

Denise + Lilli

Brinja + Anusha

Bubi, Lena + Ivo

Andrea + Anna

Lena + Ivo

Weitere Partygäste waren: Nina und Melanie

Put on your pyjamas.

Ich bin schon ganz kribbelig: morgen habe ich die Ehre, die erste virtuelle Pyjama-Party der Welt zu geben. Mit bisher sehr illustrer, internationaler und in Teilen auch animalischer Gästeliste. Wer sich's nicht entgehen lassen möchte, meldet sich noch schnell mit einem Foto bei mir an. Und ein kleiner Tipp in die Runde der Jungs: bis dato ist Hund Woddy der Hahn im Korb.

I'm hosting a virtual pyjamas party tomorrow night. And I think it's going to be great. For all of you who want to be in, too: send me a picture. Quick, quick.

Picture via

Dotti bittet höflichst zur Pyjama-Party.

In Ermangelung eines richtigen Outfit-Fotos wollte ich euch eigentlich nur flugs meinen Schlafanzug – selbstredend ist dieser Vintage und Pink – zeigen.

Jetzt habe ich eine viel bessere Idee. Liebeliebeliebe Leser: wir machen eine virtuelle Pyjama-Party! Und zwar diesen Samstag. Bitte postet an besagtem Tage doch mal eure Bett-Outifts oder schickt sie mir einfach ganz schnell, damit ich sie in drei Tagen posten und wir an x Orten und doch gemeinsam mit Gurkenmasken wild auf den Bettfedern herum hüpfen können.

Unter allen Posts (bitte hinterlasst ein Kommentar, damit ich im Bilde bin) und Einsendungen verlose ich ein kleines Überraschungs-Vintage-Betthupferl.

Ganz gespannt: eure Pyjama-Gastgeberin Dotti.

Hey everyone! Let's have a pyjama party this Saturday. Please send me your pictures and I'm going to post and link them. As a thanks I'll give away a little vintage surprise to one of your entries.