Blogparade // Springelingelding.

Uberding macht ne lustige Blog-Polonaise, äh, Parade. Und ich mache mit. Wenngleich mitmachen in dem Kontext fast ein bisschen zu ambitioniert klingt. Schliesslich galt es nur die eine Frage nach DEM Frühlingshit 2011 zu beantworten.

Und das ist denkbar easy. Für mich im Frühling 2011 genauso dufte wie in jedem anderen Frühjahr auch: Blumiges. Von wegen dezent – wie ne Blumenvase will ich mich dabei fühlen. Mit einem Rock wies diesem ein Kinderspiel.

Genauso wie mit jedem einzelnen dieser Kleider aus dem hauseigenen Vintage-Fundus.

A peek into your closets // Part V.

Den letzten Teil der Reihe "A peek into your closets" mit Impressionen aus Sabrinas, Sonja, Stéphanies und Sues Kleiderkammern möchte ich euch nicht vorenthalten, so here we go.

Nach Jannemieke ist Sabrina von Shemonster schon die zweite Vintage-Shop-Besitzerin im Bunde, die uns an ihre Wäsche lässt. Das nur am Rande – falls sich jemand fragt, wieso es da so vertraut bunt zugeht.

Französin Stéphanie ist zwar keine mit Vintage-Verkaufsstelle. Man könnte bei der Masse von in die Jahre gekommenen Träumchen in ihrem Schrank aber fast auf die Idee kommen. Stéphanie, solltest du jemals dieses bonbonpinke Kleid satt haben – gib bescheid!

Sonja hat mir ein Foto ihres kunterbunten Schrankinhalts geschickt und lieferte die Legende glücklicherweise gleich mit: entfaltet ergeben die bunten Stoffhäufchen viel Secondhand, Selbstgemachtes und Neues.

Sue hat die Aktion zum Anlass genommen, ihre Klamotten aufzuräumen – wozu sie sonst einfach nicht kommt. Die Ärmste renoviert gerade ein Haus (man kann's auf den Bildern ein bisschen erahnen), hat just geheiratet und steckt auch sonst immer bis zum Hals in Arbeit. Puh. Ach, und das selbst Layouten konnte sie natürlich trotz des ganzen Stresses nicht lassen.

Reminder // Dottis digitales Kaffeekränzchen.

Die Kaffeetafel ist ins rechte Licht gerückt, das Besteck poliert, die zu köpfenden Blumen im Garten sind auserkoren und in der Küche stapeln sich die Zutaten für eine wahre Kuchen-Orgie.

Wer noch einen letzten Platz beim ersten virtuellen Kaffeekränzchen reservieren möchte, der gebe mir bis morgen Abend hier oder per Mail bescheid. Wer noch einen kleinen Schubser braucht, der lässt sich am besten von der bereits eingetrudelten Gästeschar (unten) inspirieren... Ich freue mich auf euch!

Translation: Last call for all of you that want to be part of my virtual coffee party. To attend, please write me an email with your picture and receipe until tomorrow night. Hurra!

Einladung // Dottis digitales Kaffeekränzchen.

Im Januar hatten wir eine dufte virtuelle Pyjama-Party, im Juni steht mein erstes digitales, hoffentlich deliziöses und hoffentlich aus allen Nähten krachendes Kaffeekränzchenan an, zu dem ich euch herzlich einladen möchte. Wer kommen will, melde sich per Kommentar an und schicke mir bitte bis zum 18.06.2010 und per Mail ein Foto von sich im Lieblings-Kaffeekränzchen-Outfit. Plus ein Rezept (oder einen Link zu einem solchen) der Kalorienbombe, die mitkommt.

Oh, wie ich mich auf euch freu!

Translation: Dotti's pyjama party back in January was a blast. Now come to Dotti's first virtual coffee party on June 21st! You're cordially invited. Just leave a comment to let me know you're coming and e-mail a picture of yourself in your coffee party outfit plus a recipe (or link to it) of your favourite treat by June 18th. Wahey!

A peek into your closets // Part IV.

Nach zwei Monaten gibt es heute endlich Teil IV der lieb gewonnen Reihe "A peek into your closets". Wir luken gemeinsam in die Kleiderschränke von Lisa, Michaela, Nadine, Nina und Rosita. Ich hoffe ihr amüsiert euch zwischen Blusen, Kleidern und Mottenkugeln und verratet mir, welche der fünf Kleidersammlungen eure liebste ist.

P.S. Wer sich die vorherigen "A peek into your closets"-Ausgaben auch noch mal ansehen möchte – hier geht's zu Teil III, II und I.

Translation: Finally another episode of "A peek into your closets". Please use the Google translator for funny texts in your language.

Rosita sagt, bei ihr im Kleiderschrank ginge es eng zu. Ich finde eher, dass es nach besonders verdichtetem Glück ausschaut: Pünktchen, florale Tücher und ein entzückend puschelig aussehendes Etwas auf kleinstem Raum – hach. Und eine echte Dotti-Bluse hat sie auch.

Michaela steckte, als diese Fotos entstanden gerade in der Kleidungs-Logistik-Umbau-Phase. Ihr Schuhzimmer (!) stand daher nicht für Bilder zur Verfügung. Und es gibt nur ein "paar" Eindrücke der Klamotten. Mensch, die Michaela hat Sorgen...

Die vielen leeren Bügel in Lisas Schrank erklären sich mit ihrem Job: Lisa ist die wahrscheinlich weltbeste Stewardess und ständig auf dem Sprung. Und das selbstverständlich nicht nackt.

In Nadines Kleiderschrank schmiegen sich halbwegs viele maritime Streifenshirts aneinander. Klare Sache, wenn man so nah an der Waterkant wohnt wie Nadine, nech?

Kleiderköln-Nina und ich, wir haben mindestens zwei Gemeinsamkeiten. Eine Vorliebe für Kreuzstick-Täschlein (diese hier hat sogar die eigene Oma beackert) zum einen und die Eigenart, das Schuhwerk in beschrifteten Kartons aufzubewahren, zum anderen. Ach, und eine gemeinsame Freundin in Köln, die haben wir auch.

A peek into your closets. Part III.

Oh weh, ich stelle gerade fest, dass Teil I und II meiner Kleiderschrank-Peepshow schon einen ganzen Monat zurück liegen. Zeit wird's also, weitere eurer tollen Schrank-Impressionen zu zeigen.

Et voilà:



Jana ist Besitzerin einer fabulös bunten Schuhsammlung. Ballerina, Stiletto, Ankle Boot, Loafer und Espandrilles – sie hat alles, was Frau am Fuß wirklich braucht.




Jannemieke von VintageFashion.dk hortet erwartungsgemäß nicht nur in ihrem Shop viele in die Jahre gekommene Schätze. Auch der Kleiderschrank hängt voll damit. Das rot-weiß karierte Jäckchen würde ich am liebsten stibitzen.



Bei Katharina ist 'ne bunte Kettensammlung die halbe Miete. Und mir fällt in diesem Zuge auf, dass ich der lieben Abwechslung halber auch viel mehr solch baumelnder Accessoires bräuchte.


Strumpfhosen über Strumpfhosen hat die schlaue Füchsin Lena. Damit werden ihre vielen hübschen flatterigen Sommerkleidchen nämlich zur Oslo tauglichen Around-the-year-Garderobe!

A peek into your closets. Part I.

Mädels! Danke für all eure Einsendungen. In den nächsten Tagen wühle ich mich gemeinsam mit euch durch knapp 20 europäische Kleiderschränke!
Also, genug der Spannung: los geht's.

Thanks for sending me all your wardrobe pictures. Let's start with four girls' closets for the moment. More to come soso soon.


Amadine aus Frankreich hortet Muster. Polka Dot-Shirts, Blümchen-Blusen und eine Hahnentritt-Tasche sind auch ganz nach meinem Gusto.



Anna aus Berlin ist meine persönliche Bunte-Flats-Heldin. Aprikose, Pastellgelb, Rosa, Lila, Rot – alles da. Und ein Grund zum neidvollen Seufzen.

Anne mit "e" hat wiederum eine beachtliche Sammlung an bunten Schuhen und Sandalettchen MIT Absatz. Und die quietschiegen Blusen sind, wer sie kennt, einfach ganz Anne!

Anneli hatte wenig Zeit für tiefe Einblicke in ihren Schrank. Und dieses eine Bild wird der Pracht, die darin eigentlich haust, längst nicht gerecht. Da hilft nur: Anneli besuchen.

Dotti bittet höflichst zur Pyjama-Party.

In Ermangelung eines richtigen Outfit-Fotos wollte ich euch eigentlich nur flugs meinen Schlafanzug – selbstredend ist dieser Vintage und Pink – zeigen.

Jetzt habe ich eine viel bessere Idee. Liebeliebeliebe Leser: wir machen eine virtuelle Pyjama-Party! Und zwar diesen Samstag. Bitte postet an besagtem Tage doch mal eure Bett-Outifts oder schickt sie mir einfach ganz schnell, damit ich sie in drei Tagen posten und wir an x Orten und doch gemeinsam mit Gurkenmasken wild auf den Bettfedern herum hüpfen können.

Unter allen Posts (bitte hinterlasst ein Kommentar, damit ich im Bilde bin) und Einsendungen verlose ich ein kleines Überraschungs-Vintage-Betthupferl.

Ganz gespannt: eure Pyjama-Gastgeberin Dotti.

Hey everyone! Let's have a pyjama party this Saturday. Please send me your pictures and I'm going to post and link them. As a thanks I'll give away a little vintage surprise to one of your entries.

Blog-Weihnachts-Wichteln.

Sodapop-Caro und Anmutig-Nadine hatten eine schöne Idee: sie haben das Wichteln in die digitale Welt umgezogen. Wer sagt auch, man dürfe das nur auf Betriebs-Weihnachtsfeiern!?

Ich habe mitgemacht und bekam gestern mein überaus entzückendes Wichtel-Päckchen. Von Caro selbst! Darin: ein süßer, selbst designter Kalender und ein ebenfalls selbst gebasteltes, wunderbares Kettchen. Nicht zu vergessen: die hübsche Weihnachtskarte. Danke, Caro Wichtel.

Das Resumé: Ich bin begeistert und freue mich schon auf's nächste Jahr.
Und Ihr, macht Ihr auch mit?

I got a "Secret Santa" pressent by Caro! Lovely, isn't it?

Stilzeug Blogparade XMAS-Shopping // Au wei, Weihnachten.

Ich stehe jedes Jahr vor dem gleichen Problem: worauf schreiben die weihnachtlichen Grüße? Die auf die Schnelle gekaufte Karten sind ist in der Regel ein Graus. Und dem eigenen Gusto entsprechende basteln klappt kurz vor knapp nicht mehr. Drum bin ich Darling Clementine sehr dankbar für ein durch und durch ansprechendes Weihnachts-Karten-Quartett, das mich dieses Jahr retten könnte. Aber das war erst der Anfang – denn nach der schriftlichen Geste sind da ja noch die eigentlichen Geschenke. Oh je... Für Inspirationen werde ich mich gegebenenfalls an meine Blogger-Kollegen und ihre XMAS-Shopping Blogparade-Beiträge halten.


Und ihr? Seid ihr schon fein aus dem Schneider?

Lovely xmas cards from Darling Clementine.