Dotti + Bubi // Punktsieg.

Ich hab's doch gewusst: Polka Dots machen Sieger! Aber nur ganz bestimmte Pünktchen – die auf Bubis und meinem/r H&M – Comme des garcons Hemd/Bluse nämlich.

Beim glanzvollen Auftakt des deutschen Teams liefen wir genauso vor der Leinwand auf – und der Sieg war so gut wie eingetütet. Die Niederlage gegen Serbien hingegen geht auf uns're Kappe – nur ich trug Punkte, aber andere, und der Bubi guckte, weil mittags, in der Bürogemeinschaft, ohne mich. Heute ging's um die Wurst und wir nahmen vorsichtshalber wieder gemeinsam und in adäquater Uniform vor der Glotze Platz. Wie's ausging, das wissen wir ja jetzt. Mit drei Punkten für Captain Lahm und Co.

Translation: The German team won! I think it was due to our polka dot outfits. When we wore it to watch the match Germany - Australia it worked as well. When Germany played against Serbia my boy and me were dressed differently – and the game was lost! I will go and launder the shirts for their next mission on Sunday now. England vs. Germany...

Übrigens: dass es die ganze Zeit etwas wacklig war, das mit dem Sieg, das mag an den Knitterfalten in unseren Pünktchen-Trikots liegen. Die kamen einfach sowas von frisch von der Leine, dass keine Zeit mehr für's Bügeln blieb.

Puh!

Dotti's Outfits // 100616.

Mich gestern in mein neues Lieblingskleid - gestiftet vom fabulösen Vintage and Cream – zu schmeißen, war eine gute Idee. Die Schweizer Flagge in Pünktchenform hat meiner abergläubischen Meinung nach ganz eindeutig beim Wahrwerden lassen des schier unmöglich Geglaubten geholfen: das kleine Alpenland schlägt die stolzen Spanier am Ball!

Und nachdem Polka Dots schon beim deutschen 4:0 am Sonntag im Spiel waren – der Bubi und ich, wir waren im uniformen H&M Comme des Garcons Pünktchen-Outfit unterwegs – heißt's jetzt also, schnell waschen und bügeln, damit meine Punkte morgen wieder beim Punkten helfen können!

Wer ist mit mir abergläubisch? Und wie sieht das dann aus? Fragt neugierigst: Dotti

Translation: When Switzerland won the match against Spain yesterday it might have had to do with the dress I was wearing. Just look, it's the Swiss flag in form of polka dots! And, let's put it like this, I was wearing something polka dotted on Sunday (Germany 4:0 Australia), too...