Dotti's Vintage // Rot-Weiß.

Inspiriert vom jüngsten Ausflug schieße ich jetzt noch flott eine Ladung rot-weißer Vintage-Kleider nach: alle vier haben es sich vorübergehend bei Dotti's Vintage gemütlich gemacht und sind schon auf neue Besitzerinnen gespannt.

Translation: Inspired bei our little Swiss National Day get-away, I've uploaded a few red and white vintage dresses to the shop.

YEAY – 100 sind dank Katrin geschafft! ÜBRIGENS: Die nächste Bestellung ist die 100. DOTTI'S VINTAGE Order. Und wer die tätigt, wird mit einer kleinen Überraschung belohnt!

Dotti's Outfits // 100721.

Manchmal wählt man die Fraben einer Klamotte ja ganz unterbewusst. Ich habe schon des öfteren gehört, dass Frauen sich beispielsweise gerne komplett in Rot hüllen, wenn sie Besuch von der "Roten Zora" haben. In Rot-Grün ging ich gestern spazieren – einfach so, weil mir danach war – und fand am Stand vom Bauernhof nebenan mein farblich passendes Abendbrot: Tomaten. Und Gurken. Für einen rot-grünen Tomaten-Gurken-Salat. Wenn Rot-Grünes ab sofort also nicht mal ein prima Tomaten-Gurken-vom-Bauernhof-hol-Outfit ist...

Translation: The perfect outfit for going to the farm next door to buy fresh tomatoes and cucumbers, don't you think.

Bag: Shemonster Vintage.

Top: old H&M.

Skirt and heels: Vintage.

Dotti's Outfits // Pommes-Schranke.

Au weia, vier Tage Funkstille an der Blogfront sind nicht die feine und schon gar nicht meine Art. Aber ein voller Terminkalender, ein bisschen Fashion Week-Getingel, allerlei familiäre Verpflichtungen und Internet mit Tücken wollten es so und nicht anders.

Jetzt wartet dafür eine ganze Armada an Fotos darauf, bald gezeigt und ein Batzen an Geschichten darauf, noch erzählt zu werden. Den Anfang macht mein Montags-Outfit, mit dem ich durch Hamburg tippelte und mit zwei weiteren Damen der Blogger-Zunft bei Herrn Max einen ganz unglaublich unvergleichlichen Erbeereisbecher genoss. Die Bilder, ihr ahnt's bereits, kommen mit separater Post. In diesem Sinne: back to normal Blog-Betrieb. Ich freue mich auf eure Geschichten und Bilder und Kommentare.

P.S. Wer auf Antwort, Feedback oder sonstwas von mit wartet – der Berg an Unerledigtem wird ab jetzt langsam und peu à peu abgetragen.

Translation: I'm sorry for the lack of posts here lately. A little round trip, familiy affairs and Berlin fashion week made it tricky to be a good blogging girl... Please bear with me.

Shirt: Petit Bateau.
Shorts: Miss Selfridge.
Bag: Shemonster Vintage.
Wedges: COS.

Dotti's Vintage // Fruity Reds.

Johannisbeer-, Erdbeer- und Kirschrotes für eure Sommergarderobe, wie versprochen, ist ganz neu bei Dotti's Vintage. Wer gucken mag, guckt hier.

Translation: I've just added some red vintage numbers to the shop. Go and have a look over here.

Dotti's Outfits // 100616.

Mich gestern in mein neues Lieblingskleid - gestiftet vom fabulösen Vintage and Cream – zu schmeißen, war eine gute Idee. Die Schweizer Flagge in Pünktchenform hat meiner abergläubischen Meinung nach ganz eindeutig beim Wahrwerden lassen des schier unmöglich Geglaubten geholfen: das kleine Alpenland schlägt die stolzen Spanier am Ball!

Und nachdem Polka Dots schon beim deutschen 4:0 am Sonntag im Spiel waren – der Bubi und ich, wir waren im uniformen H&M Comme des Garcons Pünktchen-Outfit unterwegs – heißt's jetzt also, schnell waschen und bügeln, damit meine Punkte morgen wieder beim Punkten helfen können!

Wer ist mit mir abergläubisch? Und wie sieht das dann aus? Fragt neugierigst: Dotti

Translation: When Switzerland won the match against Spain yesterday it might have had to do with the dress I was wearing. Just look, it's the Swiss flag in form of polka dots! And, let's put it like this, I was wearing something polka dotted on Sunday (Germany 4:0 Australia), too...

Dotti's Outfits // 100615.

Die Farben Scheeweiß, Blutrot und – nein, nicht Ebenholz – Nachtblau vereint in einer Klamotte. So mag ich's besonders gern. Verratet ihr mir auch, welche eurer Augen liebste, frischste Farbkomposition ist?

Translation: I love it when Cherry red, Navy and White make an outfit. What's your favourite colour composition?

Skirt: Minimarket.
Shirt: Petit Bateau.
Socks and vest: H+M.
Flats: Topshop.

Dotti's Outfits // 100614.

Dieser kleine cremefarbene Häkelkragen aus längst vergangenen Zeiten liegt schon seit Monaten unangetastet in meiner Schatzkiste. Und geriet darüber erneut ein bisschen in Vergessenheit. Ein ausgiebiger Wochenend-Wohnungsputz zauberte das gute Stück glücklicherweise wieder hervor. Und es galt selbstverständlich, es sogleich in ein zu Outfit integrieren. You like?

Translation: The inauguration of a lovely vintage crochet collar.

Skirt and collar: Vintage.
Shirt: American Apparel.
Flats: Topshop.
Socks: H&M.

Dotti's Vintage // Pfingst-Speccial.

Pünktlich zum Fest der pinken Pfingströslein gibt's 25% Rabatt auf alle Dotti's Vintage-Teile mit Rot-, Pink- oder Rosa-Anteil – und das bis inklusive Montag. Bei Interesse schreibt ihr mir vorab einfach eine Etsy-Nachricht oder eMail und ich reserviere euch das Teil abzüglich der Prozente. Fröhliche Pfingsten!

Translation: It's Whitsun! That's why I'll give you a 25% discount on all pink, rose and red coloured Dotti's Vintage pieces (from now until Monday). Just mail "peony" along with your order and I will paypal refund you the 25% instantly.

Dotti's Vintage // Fire, Blood and Cherry Red.

Neu dabei im Shop: Eine Bluse, ein Hemd, ein Kleid und ein Rock in Erdbeer-, Kirsch- und Blutrot. Ich werde sie mit viel Liebe verpacken. Versprochen.

Translation: Again, a tiny update for my little shop. This time it's warm shades of red.

100329.

Heute gibt's drei Dinge, die ich besonders gerne mag: Polka Dots, Nelken und die Farbkombination Pink-Rot. Und das alles in einem Outfit! You like?

Translation: Pinks, polka dots and the colour combination red-pink are three things I like a BIG lot!

Dress: Hallhuber (old).
Shoes and cardigan: Vintage.

Rot. Red. Rouge. Rojo. Rosso.

Polka-Dot-Kleid / Red polka dot dress

Blut-, Kirsch- und Feuerrotes aus längst vergangenen Zeiten gibt's aktuell in meiner kleinen Butike. Happy Shopping!

I've added some red to my Etsy shop, dear readers.


Rotes Handtäschchen / Red purse + Grün-rot kariertes Kleid / Plaid dress

Rot-weißes Karokleid / Checkered dress

Jäckchen / Red jacket + Rote Handtasche / Red handbag

Bestickte Bluse / Embroidered tunic

Weihnachtsgeschenke Teil II.

Diese Pompon besetzten kleinen Schoner schmeicheln Handgelenken und Tischkannten gleichermaßen. Geschenkt bekam ich sie von Freundin Nina, die sich gerade mit Häkeln und Stricken die Abende im eingeschneiten Hamburg vertreibt. Dankeschön, Ninchen, die sind wunderbar! Ganz im Gegensatz zu meinen letzten Häkelversuchen: Topflappen in Amöbenform während längst vergangener Grundschultage. Wer kennt das auch noch?

I was given a pair of self-crocheted pompom wristlets by my friend Nina. Aren't they cute?

091124.

Das Outfit des heutigen Tages gings so: Kleiderschrank auf, alles Rote erst raus und dann an. Voilà. Wie geht ihr vor, wenn's morgens bei der Outfit-Suche an Zeit und Muße mangelt?

What I wore today: a lot of red.



Cardigan, Bavarian jacket, dress, overknee boots and scarf: Vintage.
Fur vest: Woolrich.