Dotti's Outfits // 100821.

Ein Kleid wie ein Eisbecher. Das musste heute einfach drin sein - bei endlich wieder als hochsommerlich zu wertenden Temperaturen. Ich hoffe, dass ihr auch ein echt sommerliches Wochenende genießen könnt – am Baggersee, beim Urlauben auf Balkonien oder bestenfalls in der Eisdiele, zu der ich heute garantiert noch einen Abstecher machen werde.

Ach so, das Kleid ist selbstverständlich Vintage - 80er Jahre pur. Schuhe und Tasche die gleichen wie hier, da ich dieser Tage aus dem Koffer leben muss.

Translation: That's what I'm wearing today. A vintage dress and the same cut-out flats plus white leather bag as here since I'm living out of a suitcase these days.

Dotti's Vintage // Rot-Weiß.

Inspiriert vom jüngsten Ausflug schieße ich jetzt noch flott eine Ladung rot-weißer Vintage-Kleider nach: alle vier haben es sich vorübergehend bei Dotti's Vintage gemütlich gemacht und sind schon auf neue Besitzerinnen gespannt.

Translation: Inspired bei our little Swiss National Day get-away, I've uploaded a few red and white vintage dresses to the shop.

YEAY – 100 sind dank Katrin geschafft! ÜBRIGENS: Die nächste Bestellung ist die 100. DOTTI'S VINTAGE Order. Und wer die tätigt, wird mit einer kleinen Überraschung belohnt!

Dotti's Outfits // Pommes-Schranke.

Au weia, vier Tage Funkstille an der Blogfront sind nicht die feine und schon gar nicht meine Art. Aber ein voller Terminkalender, ein bisschen Fashion Week-Getingel, allerlei familiäre Verpflichtungen und Internet mit Tücken wollten es so und nicht anders.

Jetzt wartet dafür eine ganze Armada an Fotos darauf, bald gezeigt und ein Batzen an Geschichten darauf, noch erzählt zu werden. Den Anfang macht mein Montags-Outfit, mit dem ich durch Hamburg tippelte und mit zwei weiteren Damen der Blogger-Zunft bei Herrn Max einen ganz unglaublich unvergleichlichen Erbeereisbecher genoss. Die Bilder, ihr ahnt's bereits, kommen mit separater Post. In diesem Sinne: back to normal Blog-Betrieb. Ich freue mich auf eure Geschichten und Bilder und Kommentare.

P.S. Wer auf Antwort, Feedback oder sonstwas von mit wartet – der Berg an Unerledigtem wird ab jetzt langsam und peu à peu abgetragen.

Translation: I'm sorry for the lack of posts here lately. A little round trip, familiy affairs and Berlin fashion week made it tricky to be a good blogging girl... Please bear with me.

Shirt: Petit Bateau.
Shorts: Miss Selfridge.
Bag: Shemonster Vintage.
Wedges: COS.

Dotti's Outfits // 100616.

Mich gestern in mein neues Lieblingskleid - gestiftet vom fabulösen Vintage and Cream – zu schmeißen, war eine gute Idee. Die Schweizer Flagge in Pünktchenform hat meiner abergläubischen Meinung nach ganz eindeutig beim Wahrwerden lassen des schier unmöglich Geglaubten geholfen: das kleine Alpenland schlägt die stolzen Spanier am Ball!

Und nachdem Polka Dots schon beim deutschen 4:0 am Sonntag im Spiel waren – der Bubi und ich, wir waren im uniformen H&M Comme des Garcons Pünktchen-Outfit unterwegs – heißt's jetzt also, schnell waschen und bügeln, damit meine Punkte morgen wieder beim Punkten helfen können!

Wer ist mit mir abergläubisch? Und wie sieht das dann aus? Fragt neugierigst: Dotti

Translation: When Switzerland won the match against Spain yesterday it might have had to do with the dress I was wearing. Just look, it's the Swiss flag in form of polka dots! And, let's put it like this, I was wearing something polka dotted on Sunday (Germany 4:0 Australia), too...

Dotti's Outfits // 100615.

Die Farben Scheeweiß, Blutrot und – nein, nicht Ebenholz – Nachtblau vereint in einer Klamotte. So mag ich's besonders gern. Verratet ihr mir auch, welche eurer Augen liebste, frischste Farbkomposition ist?

Translation: I love it when Cherry red, Navy and White make an outfit. What's your favourite colour composition?

Skirt: Minimarket.
Shirt: Petit Bateau.
Socks and vest: H+M.
Flats: Topshop.

Dotti's Closet // The perfect sailor girl bag.

So ein Matrosenkleid kann ohne passendes güldenes Gürtelchen ganz schön sch... bescheiden aussehen. Das dachte ich mir vor ein paar Tagen, als ich mein Spiegelbild zuhause bei Bubis Eltern betrachtete. Ich hatte vergessen, den besagten in den Koffer zu packen und fragte kurzerhand seine Mama nach etwas passendem. Mama Bubi half mir daraufhin aber nicht nur mit mit einem adäquaten Gürtel aus, sondern zauberte noch eine wie Arsch auf Eimer passende weiße Salvatore Ferragamo Ledertasche dazu. Ich gräme mich sehr, kein Foto von der kompletten Montur gemacht zu haben. Verspreche aber, ein solches baldigst nachzureichen, denn das Täschchen war mehr als nur Leihgabe und hat sich mitsamt Kleid und Gürtel augenblicklich zu einem meiner Lieblings-Outfits gemausert.

Das soll noch mal eine behaupten, das mit den Schwiegermamas und -töchtern sei eine vertrackte Angelegenheit. Ich könnt' sie knutschen, die Mama vom Bubi!

Translation: My boy's mama gave me the lovliest white Salvatore Ferragamo leather bag as a present. It's the perfect addition to this dress.

Dotti's outfits //100610.

Heute ist's warm. Warm braucht Weiß. Weiß mit Punkten. Punkte gehen bei jedem Wetter. Punkt.

Translation: Polka dots on white. That's what I'm wearing on a hot day like today.

Skirt: Vintage.
Top: H&M.

Interiour love // Julie's place.

Wir sind nach einem langen und derben Wochenende in Frankfurt endlich zurück in der Schweizer Idylle. Für Worte ist das Hirn noch zu matschig, deshalb lasse ich lieber Bilder sprechen. Und zwar die zweier Wohnungen, die Mädchenherzen höher schlagen lassen. Gefunden habe ich sie übrigens bei Caro, die bei ihrer Freundin Julie in Berlin und Hamburg zu Gast war und fleißig dokumentierte.

Julie, du hast einen Geschmack ganz nach meinem Geschmack!

Translation: The beautiful home of this girl.

Süß inspiriert.

Das gestaubte Weiß auf den Wochenendkuchen und ein Bund cremiger Nelken haben mich daran erinnert, mal wieder ein paar Sahnestücke in den Shop zu packen: ein komplett Perlen besticktes Handtäschchen, ein bodenlanges Hippiekleid, ein cremefarbener Morgenmantel und ein himmlisches Cape machen den Anfang.

Translation: Inspired by all the white and cream shades of our weekend coffee party I've added some matching pieces to wear to the shop.