Dotti's and Bubi's Crib // Nix als Flur.

Kommense rin, könnense rauskieken. Oder anders: unsere Hütte, Teil drei. Willkommen.

Gegenstand dieses kleinen Rundgangs: der, zugegeben, recht üppig geratene, aber deswegen nicht auch automatisch ideal beleuchtete Flur. Bei Tageslicht an und für sich alles keine grosse Sache – nach Einbruch der Dunkelheit jedoch halbwegs gefährlich, denn so aufgeräumt und um Stolperfallen bereinigt geht's in den vier gemieteten Wänden natürlich nicht immer zu.

Hat aus gegebenem Anlass also vielleicht eine/r von euch einen buchstäblich einleuchtenden Tipp, wie die Lampen-Situation gepimpt werden kann? Bei einer Deckenhöhe, die für Menschen jenseit der 180 problematisch ist. Und nicht gerade generöser Steckdosenanzahl... ? Es danken mit Knicks: Dotti und ihr Bub

Unten: viel Stauraum, oben viel Freiraum.

Images: Sabrina Gruhne.

Dotti's and Bubi's Crib // Reloaded. Das Esszimmer.

Willkommen zu Wohnungsführung, Teil zwei. Nach dem Ausflug ins Wohnzimmer geht es heute im Esszimmer weiter, was vor einem Jahr auch noch als Büro herhalten musste. 

Diese Zeiten sind vorbei – hier wird inzwischen nicht mehr gewerkelt, sondern nur noch genossen. Und das nicht ausschliesslich auf essbarer Ebene. Denn auch eine ganze Ladung Wandschmuck hat sich inzwischen in das kleine Räumchen verirrt.

Translation: One year ago this room was our combined office and dining accomodation. Today it enjoys the purpose of being the dinner host. Exlusively. 

Images: Sabrina Gruhne.

Dotti's and Bubi's Crib // Reloaded.

Svenja und Sarah haben sowas von recht gehabt mit der Vermutung, dass dieses kleine Schnippselchen die höchst eigene Bude oder zumindest einen Teil davon anteasert.

Und das hat's damit auf sich: Sabrina, eine befreundete Fotografin, wollte unser Zuhause gerne mal ablichten. Was wäre dagegen einzuwenden gewesen? Abgesehen von der Putzorgie vorab? Ich sagte "Jajaja". Und hatte dabei auch ein paar Hintergedanken: vor einem Jahr gab es an dieser Stelle ja bereits erste Eindrücke unserer Schweizer Bauernhauszimmer und seitdem wollte ich bereits unzählige Male ein Update des inzwischen halbwegs eingerichteten Zustandes nachschieben.

Dem ist dank Sabrina jetzt endlich so. Peu à peu und Zimmer für Zimmer nehme ich euch nun also mit, auf eine kleine Führung. Bitte Schuhe abtreten, Köpfe einziehen und nachsichtig sein mit der einen oder anderen Wollmaus – die Hütte hat schließlich fast vierhundert Jahre auf dem Buckel.

Wir beginnen im Wohnzimmer.

Ein klitzekleines Rätsel.

Vor wenigen Augenblick landete dieses Foto von Sabrina Gruhne in meinem Maileingang und ich bin gespannt ob ihr wohl erratet, was es damit auf sich hat? Na, erste Tipps?

Dotti's Vintage // Get Dressed with Dotti's Vintage – in Ruby Red.

Et voilà: Hier seht ihr eine zweite von Sabrina Gruhnes wunderhübschen Anzieh-Fotostrecken für mein Shop-Unterfangen Dotti's Vintage.

Model Stephanie kleidet sich nach dem Ausflug ins Dunkelblaue jetzt mal in Herzblutrotem, wobei ich vor dem Zusammensuchen der Styling-Teile kaum geglaubt hätte, dass mein Lager ein komplett monochromes Outfit in Weinrot hergeben würde. Aber siehe da: in echt verbergen sich dort sogar noch viel mehr dunkelrote Vintage-Klamöttchen und -Accessoires, als das  hier gezeigte Jumpsuit, Häkelkleid und die Sailor-Jacke, die ich deshalb allesamt zum Dotti's Vintage-Angebot hinzu addiert habe. Welch Zufall, ist doch morgen Valentinstag... 

Translation: A new getting dressed themed editorial for my vintage shop Dotti's Vintage – shot by Sabrina Gruhne. And you sure want to know that: you can shop all the ruby red pieces from the shooting plus some more, here.

Dotti's Vintage // Get dressed with Dotti's Vintage-Editorial.

Fotografin Sabrina Gruhne hat eine Handvoll ganz zauberhafter Fotostrecken in unserem trauten Heim geshootet. Und das Motto könnte kaum schöner sein: Get Dressed with Dotti's Vintage.

In der ersten Serie, die ich heute zeige, hüllt sich das wunderhübsche Model Stephanie Schicht um Schicht in ein blaues Dotti's Vintage-Outfit. Und dem möchte ich auch fast nichts hinzufügen – denn die Bilder sprechen gewiss für sich – ausser: das passende Update mit den Teilen aus der Fotostrecke sowie weiteren wunderschönen Vintage-Kleidern und -Jacken in famosem Dunkelblau findet sich ab sofort im Webshop. Und natürlich im Zürcher Ladengeschäft.

Translation: Zurich based photographer Sabrina Gruhne took a row of darling Get Dressed with Dotti's Vintage editorials back in 2010. And that's the first one featuring navy pieces from the Dotti's Vintage shop. Plus lovely model Stephanie.

Hose "Ludde" in action.

Die herzigen "Lulu"-Pumps haben leider schon ein neues Zuhause gefunden.

Die Weste des "Leslie"-Kostüms gibt's hier.

Und das ist Cape "Leonie" im Einsatz. Schlicht. Und schlichtweg hübsch.

Fotos: Sabrina Gruhne

Hair + Make-up: Isabel Banos

Models: Stephanie Schmidt (BIBA Models)