Dotti loves // Frollein von Sofa.

Was die fingerfertige Anne da mal wieder fabriziert hat, hat mein Herzchen heute morgen kurz in Schwierigkeiten gebracht. Schon lange habe ich nichts mehr erblickt, was den Haben-will-Mode so dermaßen doll aktiviert hat, wie dieses zarte lachsige Frollein von Sofa-Ensemble. Es muss einfach meines werden. Seht ihr doch auch so?!

Dotti kauft // Rätselhaftes.

Heute habe ich lauter ulkige Dinge besorgt: kleine weiße Pom-Poms, Instant-Schnee aus der Dose, Luftballons, eine Wundertüte Federn, einen Regenschirm, Nagellack, Satinbänder... Was ich damit wohl vorhabe? Gespannt, ob's jemand richtig errät und eine gute Nacht und ein schönes Wochenende wünschend: Dotti.

Translation: I bought a lot of funny stuff today. Balloons, instant snow, pompoms, feathers, an umbrella and some more. Can you guess what I'm planning to do with all those things?

Pom Pom Love.

Als ausgesprochene Pom-Pom-Freundin hatte ich bei der Präsentation von Sonia Rykiels anstehender Herbst-Winter-Kollektion selbstverständlich nur Augen für eines: den wortwörtlich pompösen Kopfschmuck der Models.
Ich plane deshalb gerade die Bastelei eines überdimensionalen Pom-Pom-Haarreifens. Ob der Mut, ihn zu tragen, am Ende jedoch tatsächlich ausreicht, weiß ich noch nicht.

Würdet Ihr es wagen?

I simply love those Sonia Rykiel pom pom headbands and plan on crafting one myself. Would you wear that kind of headgear?












Pictures via

Weihnachtsgeschenke Teil II.

Diese Pompon besetzten kleinen Schoner schmeicheln Handgelenken und Tischkannten gleichermaßen. Geschenkt bekam ich sie von Freundin Nina, die sich gerade mit Häkeln und Stricken die Abende im eingeschneiten Hamburg vertreibt. Dankeschön, Ninchen, die sind wunderbar! Ganz im Gegensatz zu meinen letzten Häkelversuchen: Topflappen in Amöbenform während längst vergangener Grundschultage. Wer kennt das auch noch?

I was given a pair of self-crocheted pompom wristlets by my friend Nina. Aren't they cute?