Danke und Bitte und Danke.

Seit mehreren Wochen schlummert diese kleine Fotoserie bereits auf meinem Schreibtisch. Und endlich ist's an der Zeit, sie euch samt ihrer Protagonistin vorzustellen. Es handelt sich um meine liebe Leserin Rosita, die vor über zwei Monaten – als noch tiefster Winter war – das kleine Weihnachtspäckchen von den Bows&Bandits und mir absahnte, und dessen Inhalt hier zur Schau stellt: Fellkappe, rote Polka Dot-Bluse und Glitzertasche.

Danke Rosita!

My dear reader Rosita won this package. How nice of her to say thanks with those picture.

Weihnachtsgeschenke Teil III.

Erfüllung in Form eines Wesco Brotkastens! Nie mehr trockene Kanten und Knuste. Oder wie heißen sie bei euch, die Brot-Endstücke?

Christmas present number three: a classic Wesco bread bin!

Weihnachtsgeschenke Teil II.

Diese Pompon besetzten kleinen Schoner schmeicheln Handgelenken und Tischkannten gleichermaßen. Geschenkt bekam ich sie von Freundin Nina, die sich gerade mit Häkeln und Stricken die Abende im eingeschneiten Hamburg vertreibt. Dankeschön, Ninchen, die sind wunderbar! Ganz im Gegensatz zu meinen letzten Häkelversuchen: Topflappen in Amöbenform während längst vergangener Grundschultage. Wer kennt das auch noch?

I was given a pair of self-crocheted pompom wristlets by my friend Nina. Aren't they cute?

Weihnachtsgeschenke Teil I.

Heute Mittag treffe ich mich mit meiner Lieblings-Schweizer-nicht-mehr-100%-Blogger-Buchhändlerinnen-Sarah. Und das erinnert mich dran, euch endlich eins der Weihnachtsgeschenke aus dem Hause Bubi-Dotti vorzustellen. Die Garderobe meiner Träume. Hang it all für kleine und große Kinder.

Warum Sarah das Stichwort ist? Weil ich mich noch vor wenigen Wochen mit ihr drüber austauschte. Und ihr jetzt wünsche, dass die kleinen bunten Knubbel auch bald ihre vier Wände zieren.

Look, one of our Christmas presents! The Eames Hang it all coat rack.

War einfach wunderbar. Wunderbar süß, wunderbar lecker, wunderbar gemütlich, wunderbar weihnachtlich. Und wie war's bei euch?

Our Christmas Eve. Perfect! What about yours? Where and how did you spend it?

Na denn: Fröhliche Weihnachten.

Nicht nur das Keksebacken geschah gestern auf den letzten Drücker. Auch meine besten Wünsche für's Plätzchen-, Kartoffelsalat- und Gänseverzehren kommen kurz vor knapp. Also, feiert und amüsiert euch schön. Ja?

A merry Christmas to all of you, dear readers.

091218.

Morgen früh um acht kehren wir dir, schöne Stadt, den Rücken. Mach's gut und bleib' so dufte wie du bist.

Plus: Ich konnte mich beim Weihnachts-Päckchen nicht unter euren netten Beiträgen entscheiden und habe gelost. Rosita hat Glück und darf sich über ein Geschenk mehr unter'm Baum freuen.



Bye, bye Munich! Plus: Rosita won the Bows&Bandits&Dotti Christmas present!

Blog-Weihnachts-Wichteln.

Sodapop-Caro und Anmutig-Nadine hatten eine schöne Idee: sie haben das Wichteln in die digitale Welt umgezogen. Wer sagt auch, man dürfe das nur auf Betriebs-Weihnachtsfeiern!?

Ich habe mitgemacht und bekam gestern mein überaus entzückendes Wichtel-Päckchen. Von Caro selbst! Darin: ein süßer, selbst designter Kalender und ein ebenfalls selbst gebasteltes, wunderbares Kettchen. Nicht zu vergessen: die hübsche Weihnachtskarte. Danke, Caro Wichtel.

Das Resumé: Ich bin begeistert und freue mich schon auf's nächste Jahr.
Und Ihr, macht Ihr auch mit?

I got a "Secret Santa" pressent by Caro! Lovely, isn't it?

Notiz.

Für diejenigen unter euch, die sich sehnlichst ein Weihnachtsgeschenk von Bows&Bandits und Dotti unter'm Tannenbaum wünschen. Ich erinnere freundlich daran, dass heute Abend um 18 Uhr Wunschzettel-Abgabe-Deadline ist. Klick.

Only a few hours left to enter for my little Christmas give-away.

"Her mit die Jeschenke!" // Das Dotti's Dots-Weihnachts-Give-away.

Beim Schreiben dieses Posts wird mir erstmals in diesem Jahr ein bisschen weihnachtlich zumute. Denn es geht um weihnachtliches schlechthin: Geschenke! So, wie meinen heimlichen Superhelden Kurt Krömer kindliche Freude beim Geschenke einforden – "Her mit die Jeschenke!" – überkommt, erwacht sie bei mir beim Verpacken und Dekorieren.

Lange Rede kurzer Sinn: die Mädels von Bows&Bandits und ich haben Schulter an Schulter und pünktlich zu Weihnachten ein Päckchen geschnürt. Und das gibt's jetzt zu gewinnen. Wer das Mützchen und das Täschchen von Bows&Bandits und mein Dotti-Blüschen ergattern möchte, hinterlässt bis zum 16.12., 18.00 Uhr einfach ein (vielleicht sogar weihnachtliches) Kommentar nebst e-Mail-Adresse und hält die Däumchen eine Woche lang gedrückt.

P.S. Danke für eure Genesungswünsche. Sie kamen an – und zwar gut!

It's nearly Christmas. That's why me, Dotti, and the Bows&Bandits girls Eva and Sophie are giving away a goodie bag containing a fur hat, a little shiny silver bag and a dotted blouse from my wardrobe. If you would like to enter, please leave a comment and your e-mail address until Dec. 16th, 6 p.m.
Good luck.