Dotti presents // Das Lederschleifenarmband.

Eine Französin bastelt Armbänder aus Leder, ein großer deutscher Modeblog berichtet darüber und eine passionierte DIY-lerin lässt sich inspirieren. Letztere heißt Catrin, bastelt nach, zeigt das Kleinod auf ihrem Blog – und alle schreien "Ich will, ich will".

Das ist die kurze Fassung der Geschichte, wie Catrin von Maikitten plötzlich und unverhofft Mama eines mittelgroßen DIY-Swaps wurde. 20 Bastelwütige, Designer und Blogger wollten ebenfalls ein Armband, wie Catrin es nachgebastelt hatte, besitzen und versprachen als Retourkutsche wiederum kleine Überraschungen für Catrin.

Translation: This girl had the great idea of swapping bow-shaped leather bracelets for other little gifts... I got a little parcel containing two beautiful wristbands – one made from pink suede, one from dotted blue leather. I simply LOVE the two of them!

Catrin orderte kurzerhand ein Paket Lederreste, schnitt, klebte und nietete das lieb gewonnene Bändchen erneut – und das in vielfacher Ausführung und schön einmal den Regenbogen rauf und runter. Letzte Woche gingen 20 kleine Handgelenks-Schoner- und Verschönerer auf Reise. Und in meinem Briefkasten wartete gestern Abend ein schmucker gepunteter Umschlag mit wunderschönem Inhalt auf mich... Dankedankedanke, liebste Catrin. Du hast mir und 19 anderen Mädels mit deiner Aktion den Tag – ach was, eigentlich den ganzen Sommer! – enorm vesüßt!

Ein Bändchen in zartem rosa Wildleder, so, wie ich es mir gewünscht hatte.

Und einmal in der Überraschungsvariante Blau mit Lochmuster. Ich bin ganz verzückt von beiden und kann mich gar nicht entscheiden, welches Band ich hübscher finden soll. Welches ist denn euer Favorit?

100312.

Na hups. Was machen die Bilder dessen, was ich am Freitag trug, heute auf meinem Blog? Ich sag's euch: akute Vergesslichkeit.

Nun ein paar Worte zum eigentlichen: Karyns Blüschen – ich mag den schlichten grauen Kaschmirpulli mit Spitzen-Bubi-Kragen ganz außerordentlich – ist damit also schon in einem Outfit verbaut. Die bespitzte Blümchen-Hose hingegen muss noch ein wenig warten. Hättet ihr eine schöne Idee, mit was ich sie kombinieren könnte? Dankbarst, Dotti

I forgot to show you last Friday's outfit. Do you recognize the little blouse from Karyn's swap underneath my grey sweater?

Swapdidap.

Einen die Garderobe auffrischenden Tauschhandel habe ich mit Karyn gemacht. Sie war ganz verrückt nach einem Kleid von mir und hat es erfolgreich geschafft, mich mit diesem zarten Ensemble aus Ihrem Fundus zu bestechen. Verständlich, nicht wahr?

Unsere Päckchen gingen vor einer Woche auf die Reise. Karyns trat den weiten Weg aus Singapur in die Schweiz an, meines startete aus der Schweiz nach Singapur. Trotz gleicher Ausgangssituation: Karyns Post war offenbar schneller. Und das erste Ausführen meiner – selbstverständlich wintertauglich mit Cardigan und dicken Strümpfen – ist deshalb schon für heute geplant. Danke Karyn!

I did a little vintage swap with Karyn. She wanted one of my dresses so bad. And this pastel ensemble finally convinced me to let it go. Résumé: a good decision! Thank you, Karyn.