Dotti presents // Das Lederschleifenarmband.

Eine Französin bastelt Armbänder aus Leder, ein großer deutscher Modeblog berichtet darüber und eine passionierte DIY-lerin lässt sich inspirieren. Letztere heißt Catrin, bastelt nach, zeigt das Kleinod auf ihrem Blog – und alle schreien "Ich will, ich will".

Das ist die kurze Fassung der Geschichte, wie Catrin von Maikitten plötzlich und unverhofft Mama eines mittelgroßen DIY-Swaps wurde. 20 Bastelwütige, Designer und Blogger wollten ebenfalls ein Armband, wie Catrin es nachgebastelt hatte, besitzen und versprachen als Retourkutsche wiederum kleine Überraschungen für Catrin.

Translation: This girl had the great idea of swapping bow-shaped leather bracelets for other little gifts... I got a little parcel containing two beautiful wristbands – one made from pink suede, one from dotted blue leather. I simply LOVE the two of them!

Catrin orderte kurzerhand ein Paket Lederreste, schnitt, klebte und nietete das lieb gewonnene Bändchen erneut – und das in vielfacher Ausführung und schön einmal den Regenbogen rauf und runter. Letzte Woche gingen 20 kleine Handgelenks-Schoner- und Verschönerer auf Reise. Und in meinem Briefkasten wartete gestern Abend ein schmucker gepunteter Umschlag mit wunderschönem Inhalt auf mich... Dankedankedanke, liebste Catrin. Du hast mir und 19 anderen Mädels mit deiner Aktion den Tag – ach was, eigentlich den ganzen Sommer! – enorm vesüßt!

Ein Bändchen in zartem rosa Wildleder, so, wie ich es mir gewünscht hatte.

Und einmal in der Überraschungsvariante Blau mit Lochmuster. Ich bin ganz verzückt von beiden und kann mich gar nicht entscheiden, welches Band ich hübscher finden soll. Welches ist denn euer Favorit?

Dotti's Closet // The perfect sailor girl bag.

So ein Matrosenkleid kann ohne passendes güldenes Gürtelchen ganz schön sch... bescheiden aussehen. Das dachte ich mir vor ein paar Tagen, als ich mein Spiegelbild zuhause bei Bubis Eltern betrachtete. Ich hatte vergessen, den besagten in den Koffer zu packen und fragte kurzerhand seine Mama nach etwas passendem. Mama Bubi half mir daraufhin aber nicht nur mit mit einem adäquaten Gürtel aus, sondern zauberte noch eine wie Arsch auf Eimer passende weiße Salvatore Ferragamo Ledertasche dazu. Ich gräme mich sehr, kein Foto von der kompletten Montur gemacht zu haben. Verspreche aber, ein solches baldigst nachzureichen, denn das Täschchen war mehr als nur Leihgabe und hat sich mitsamt Kleid und Gürtel augenblicklich zu einem meiner Lieblings-Outfits gemausert.

Das soll noch mal eine behaupten, das mit den Schwiegermamas und -töchtern sei eine vertrackte Angelegenheit. Ich könnt' sie knutschen, die Mama vom Bubi!

Translation: My boy's mama gave me the lovliest white Salvatore Ferragamo leather bag as a present. It's the perfect addition to this dress.