Neue Haare, neue Hufe.

Alles neu machte der Juli. Für die Rückkehr zum Pony nach über 15 Jahren ist der Friseur verantwortlich zu machen. Für den Kauf der knallpinken Swedish Hasbeens ganz allein ich. Und ein nicht ganz unnennenswerter Rabatt, der auch.

Der ulkig karierte Anzug ist übrigens auch neu. Aber eigentlich alt. Was für den Strand oder Buddelkasten – und aus den 50ern. Aber bei über 30 Grad auch stadttauglich. Oder etwa nicht?

Dotti's outfits // 110204.

Das schöne an einem Blog ist ja, dass die oder der Bloggende Ausschnitt und Umfang des sich selbst oder andere Zurschaustellens ganz und gar frei wählen kann. Und genau davon mache ich heute vollumfänglich Gebrauch und zensiere rigeros. Oder, euphemistisch ausgedrückt: ich richte den Fokus in Sachen Tagesklamotte allein auf den Kragen.

Das zum einen, weil die Kragenpartie eindeutig das Sehenswerteste an der heutigen Kleiderwahl ist. Aber auch aus purer Eitelkeit. An exponierter Stelle gab's nämlich vermeintlich pupertären Besuch, ähäm.

In diesem Sinne: das keck karierte Bubikragen-Blüschen ist für einen Tag von der Shop-Kleiderstange geliehen und ganzganz alt, der COS-Cardigan darüber allein meiner und im direkten Vergleich noch im Kleinkind-Alter. Ach, und, übrigens, schöne Tapete, da im Hintergrund, ne?

Dotti's Outfits // 101005.

Kawooooooosh! Zwei Fliegen mit einer Klappe erledigt. Denn gestern habe ich nicht nur bergeweise Sachen für meinen in Kürze öffnenden Online-Shop abgelichtet, sondern ganz nebenbei auch noch mein Outfit geknipst. Statt der üblichen Grinse-Posen mal Klamotte in Action! Ich glaube, das mache ich nie mehr anders.

P.S. Töften Tag euch! Und denkt dran, später noch mal vorbei zu schauen: heute Abend steigt bei Catrin von Maikitten und mir eine virtuelle "Mad About Mad Men Cocktail-Party" – pünktlich zum heutigen "Mad Men"-Serienstart auf ZDFneo.

Dress: Vintage.

Flats: Topshop.

Tights: H&M.

Dotti's Outfits – Rottöne all over the Fingernägel.

Wahrhaftig nicht neu, aber immer wieder schön: Fingernägel in unterschliedlichen Nagellack-Farben. Nicht ganz so wagemutig, Türkis, Gelb und, let's say, Violett an einer Hand zu vereinen, blieb ich in meinem Versuchsfall lieber in der Familie der Rottöne. Feuerrot, Bonbonrosa, Lachs, Orange und ein kräftiges Pink ordnete ich  kürzlich in jeweils unterschiedlicher Reihenfolge auf den Fingernägeln beider Hände an. Das Outfit dazu: natürlich ebenfalls rot.

Ich glaube, das mache ich heute gleich wieder.

Dotti's Vintage // Rosa-weiß-kariertes.

Mein schnelles, lautes Herzklopfen für rosa-weiß karierte Kleinigkeiten habt ihr hier bestimmt schon oft vernehmen dürfen. Weshalb ich mich jetzt trotzdem von dem einen oder anderen Karo-Stück trennen kann, hat einen simplen Grund: passt nicht. Vielleicht hat eine von euch ja die perfekte Silhouette für eines der Schätzchen. Ich würde mich sehr über ein liebendes neues Zuhause freuen – hier findet ihr Kleider sowie Hose. Bei Fragen, fragt gerne.

Translation: Pink and white gingham numbers are always a favourite of mine. I still have to part with those, as we have different sizes. Maybe one of girls will be the lucky new owner of a dress or the pants? I'm selling them in my shop.

Dotti Loves // Monochromie.

Mein kleiner, bescheidener, ästhetischer Fimmel. Und jetzt raus damit: What's yours?

Dotti's Outfits // 100714.

Das rote, universell einsetzbare Schleifchen von LIS hat mir der Bub geschenkt. Neulich, bei Holly in Berlin, auf der Alten Schönhauser. Zwei Jahre lang lebte ich im selben Haus und traute mich dank Klingel an der Ladentür und studentischem Geldbeutel nie rein, ins Geschäftchen. Ein Fehler! Denn neben wunderbaren Fummeln kann man dort auch das eine oder andere Kreatiönchen des Frolleins von Sofa erstehen, das sogar hin und wieder selbst hinterm Tresen steht. Und das Interieur, meine Lieben, ist ebenfalls ganz mein Ding. Deshalb habe ich fleißig Fotos geknipst, die ich in Bälde zeigen werde. Vorab aber erst ein paar Bilder der feinen, gestern als Gürtel im Einsatz gewesenen Schleife und der Klamotte drumherum.

Translation: The inauguration of a piece very universal to my closet. It's a bow that can be used as belt or headband and which my boy has given to me at Holly in Berlin.

Dress: Vintage.
Bag: Shemonster Vintage.
Flats: Topshop.
Belt: LIS Berlin.
Sunnies: Carrera.

Dotti's Outfits // 100527.

"Nanu?" fragt ihr euch: "Hat die Dotti etwa nur noch Futter und Hunde und Party im Kopf? Wo bleiben die Klamotten?". Ich grübele kurz, nicke und gestehe: "Ein bisschen recht habt ihr".

Das aber auch nur um einen winzigen Augenblick später triumphierend: "Aber wirklich nur ein bisschen!" sagen und euch diese Outfitbilder des gestrigen Tages unter die Nase halten zu können. Dotti ganz in Rosa und Spitze und Wolle.

Translation: I didn't post an outfit way too long and I'm sorry about that. So here's waht I looked like yesterday.





Dress: 50s Vintage.
Cardigan: A.P.C.

Dotti's Vintage // Pinkish.

Vier Mal was für obenrum in zuckerbonbonigen Farben gibt's per Mittwochs-Shop-Update. Zu schade, dass das blasse Spitzenblüschen aus den 50ern nicht ganz meine Größe hat – jedenfalls für mich. Denn somit überlasse ich es höchst offiziell euch, ihr Madames mit mehr Weiblichkeit. Eine hoch sitzendene Caprihose und Ballerinas oder ein fluffiger Petticoat dazu – fertig ist der Lack!

Übrigens. Welche Farbe wünscht ihr euch für die nächste Ladung neuer alter Dinge? Fragt mit den herzlichsten Grüßen für den neuen Tag: Dotti

Translation: I'm sad that the pale pink 50's lace blouse is too roomy for me. So I have to let it go along with some other pink tops...

Dotti's Vintage // Pfingst-Speccial.

Pünktlich zum Fest der pinken Pfingströslein gibt's 25% Rabatt auf alle Dotti's Vintage-Teile mit Rot-, Pink- oder Rosa-Anteil – und das bis inklusive Montag. Bei Interesse schreibt ihr mir vorab einfach eine Etsy-Nachricht oder eMail und ich reserviere euch das Teil abzüglich der Prozente. Fröhliche Pfingsten!

Translation: It's Whitsun! That's why I'll give you a 25% discount on all pink, rose and red coloured Dotti's Vintage pieces (from now until Monday). Just mail "peony" along with your order and I will paypal refund you the 25% instantly.

Photography love // Margaret&Joy.

Das, was die zwei Ladies Margaret Elman und Joy Kilpatrick fotografieren, ist in meinen Augen Eye Candy in Perfektion. Ihre Bilder stapeln sich deshalb quasi auf meinem Desktop und ich könnte sie in Hundertschaften posten. Da Zucker jedoch vor allem häppchenweise so richtig, richtig gut schmeckt, gibt's erstmal nur eine kleine Auswahl: lauter Dinge in rosigen Rosa-Tönen.

Translation: Pink eye candy by photographers Margaret&Joy.

100430.

Upps, jetzt bin ich doch schon zwei Tage im Verzug – mit dem Kleid von Mittwoch. Aber gestern blieb keine Zeit zum Posten. Mit der Frau Mama wurde schließlich bei strahlendem Sonnenschein und 26°C Zürich erkundet. Von morgens bis spätabends ging es bergauf, bergab und über's Wasser.

Translation: That's what I wore the day before yesterday. One of my favourite dresses. It's pink, covered with lace and from the 50s. Do you like it?

Dotti's Vintage // Milkshake.

Kleider in Farben, die ich allesamt durch einen Strohhalm schlürfen würde, sind neu im Etsy-Shop. Hier kann man bestellen.

Translation: I've added some new old dresses to the shop. All in delicious pastel shades!

Sommer in Zürich.

Das Wochenende war unglaublich. Unglaublich erholsam, sonnig und warm – wie ein bisschen Sommer Ende April. Ich habe mich mit der herzallerliebsten Catrin (+ Freund Philipp) von Maikitten auf Bier am Nachmittag im el lokal und Pfannkuchen am Morgen im Gasthaus zum Guten Glück getroffen, viel Rosa getragen, Fleisch und Teint gegrillt, die Umgebung erkundet und am Samstag Abend den Nacht Markt im Volkshaus in Zürich besucht. Fotos folgen, versprochen.

Ich freue mich jetzt erst einmal auf eure Wochenenderlebnissberichte und wünsche einen duften Wochenstart!

Translation: I had a V.E.R.Y. lovely weekend with a lot of sun and nice people. What about yours?

100423.

Endlich mal wieder ein Outfit-Bild – geschossen in unter einer halben Minute.

Shirt: Rosamunde.
Cardigan: A.P.C.
Shorts: swap with Karyn.
Flats: Vintage via Etsy.

100330.

Dieses rosa bespitzte Blüschen war eigentlich für meinen kleinen Shop bestimmt. Als es heute morgen jedoch so duftig frisch gewaschen vor mir auf dem Bügeltisch lag, kam ich nicht umhin, es anzuprobieren und kurzerhand mein Outfit drum herum zu stricken.

Nach einigen Stunden Zweisamkeit stellt sich nun die Frage: sollen wir fortan gemeinsam durchs Leben schreiten? Oder trennen sich mit dem Ablegen vor der nahenden Nachtruhe unsere Wege wieder? Was meint ihr?

This little lace blouse was meant to be sold in the shop. But I couldn't keep my fingers off of it. At least for today. So please help me: is it a keeper? Or shall I let it go via Dotti's Vintage?






Blouse: Vintage.
Skirt: H&M.