Dotti's outfits // Schneekönigin.

Kaum vorstellbar finde ich's, während eines winterlichen Bergausflugs in einer der 0815-Funktions-Snowboard-Ski-Ausstatter-Kluften durch den Schnee zu tollen. Das soll chic aussehen?

Mein Kälteschutz muss selbstredend etwas mehr können als bloss funktional sein. Und neben der Ästhetik am besten von vergangenen Zeiten zeugen. Ein schaurig-schönes, in dunklem Gün und Blau changierendes, dick gefüttertes Wintermäntelchen mit Bordüren, riesiger Kapuze und russisch anmuntender Silhouette – aus den 80s – war deshalb das abgenickte Outfit, das ich mit Pelzmuff und schafswoll-gefütterten Stiefeln aus den 70ern komplettierte. Und von wegen: wer schön sein will muss leiden. Das Ensemble hielt mich auf knapp 2200 Metern über Null muckelig warm. Aber hallo!

 

Und, auf welche Art Pistenkluft setzt ihr wohl?

Dotti's Vintage // Hereinspaziert!

Die Eröffnung meiner Hälfte des Ladens, den ich ab sofort mit  Hendrike von PonyHütchen teile, wurde am letzten Freitag meinerseits zwar auf dem Zahnfleisch absolviert – schön und voll und doll war's aber trotzdem. Aber hallo!

Aber da ich in der Angelegenheit "eigener Laden" selbst noch ein bisschen ungläubig bin – schließlich wird dieser Tage ein Träumchen wahr – nutze ich die Feiertage ums sacken zu lassen und ein paar Provisorien durch langfristigere Lösungen zu ersetzen. Richtig los geht's bei Dotti's Vintage an der Luisenstr. 19 in Zürich deshalb erst am 6. Januar 2011. Und von da an vorerst immer: donnerstags und freitags von 12.00 bis 19.00 Uhr und samstags zwischen 12.00 und 17.00 Uhr.

Hendrike und ich, wir freuen uns auf euren Besuch!

Translation: First impressions of my own vintage shop half in Zurich! Do you like what you see?

Dotti's Vintage // Darf ich vorstellen: der Onlineshop.

Dotti's Vintage, mein kleines virtuelles Lädchen, ist inzwischen knapp zwei Wochen "alt" und wächst und gedeiht schon ganz prächtig. Klare Sache also, dass ich's mir als stolze Mama herausnehme, das Kleine mal ausführlich in die Runde Tanten, Onkels und Wegbegleiter zu halten – bevor morgen dann schon Baby Nummer zwei, das echte Lädchen, an den Start geht!

Und nehmt kein Blatt vor den Mund: Über Meinungen, Anregungen, Verbesserungsvorschläge etc. freue ich mich natürlich. 

Translation: Dear readers, here's a few impressions from my new vintage webshop Dotti's Vintage. Hope you like it?

Wie's nach dem Shop-Vorgänger bei etsy.com bereits zu erwarten war, ist das gesamte Sortiment schön nach Farbe sortiert. Deshalb gibt's konsequenterweise die Navigations-Option "Shop by Colour". Und rund alle 14 Tage eine frische Farbe für die Auslage – online wie in echt auch.

Das illustrierte Shop-Äußere haben wir meiner Lieblings-Illustratorin Sabrina Müller zu verdanken. Sabrina hat nicht nur am Blog Hand angelegt und das eine oder andere Navigationspünktchen angehübscht, sondern auch über Monate hinweg geduldig immer wieder neue Begriffe und Dingelchen für den Webshop illustriert und bis zum fertigen Unterfangen einfach eine bewunderswerte Geduld aufgebracht. Ich kann's also gar nicht oft genug sagen, das: Danke, liebe Sabrina!

Die Dotti's Vintage Baby- und Kleinkind-Klamöttchen liegen mir ehrlicherweise besonders am Herzen. Die sind einfach um längen herziger als ihre neuzeitlichen Schwestern und Brüder. Und wahrscheinlich auch zu weniger ungesunden Konditionen entstanden...

http://www.dottisdots.com/baby/

Zu guter Letzt: ein paar meiner Lieblingsteile.

Dotti's Vintage // Tannengrünes.

Schätzchens, ich bin auf der Zielgeraden! Jetzt dauert es wirklich (!) nicht mehr lange, dann gibt's Dotti's Vintage als supertollen eigenen Webshop. Und weil ich kein bisschen länger an mich halten kann, verrate ich euch noch was: der echte ist auch in der Mache.

Ein bisschen warten, vorfreuen und Etsy-Updates ertragen, wie beispielsweise dieses in dunklen Grüntönen, heißt's also noch. Und "I like" auf der frisch eingerichteten Facebook-Seite zu drücken, wenn ihr immer up to date sein wollt.

Translation: I've added some very Autumn appropriate pieces in dark green shades to my Etsy shop which, by the way, is soon going to be displaced by my own ones – one on the web, one in Zurich.

Dotti's Vintage // Blau.

Nachdem ich just mit Hochdruck daran feile, meinen eigenen Vintage Onlineshop ganz bald eröffnen zu können, bekommt das Übergangs-Etsy-Shöpchen dieser Tage und Wochen nur stiefmütterliche Aufmerksamkeit ab. Gestern habe ich mich mal wieder ans Auffüllen gemacht und hier ein paar Kleider, Blusen und andere Dinge in Blautönen eingestellt. 

Ich wünsche viel Spaß beim Stöbern. Wer etwas sieht und ins Herz schließt, darf sich gerne mit dem Stichwort "Dotti's Dots" bei mir melden und bekommt 10% Rabatt auf's besagte Teil.

Dotti's Vintage // Apricot.

Nennt's Apricot, nennt's Lachs oder wie auch immer ihr mögt – ich nenn's ganz einfach Lieblingsfarbe. Und, viel wichtiger: Vier fabulöse Vintage-Teile eben diesen Anstrichs sind neu bei Dotti's Vintage und warten auf neue Liebhaberinnen.

Translation: I've just added four vintage gems in my favourite colour apricot to the shop. Click here for a closer look.

Dotti's Vintage // Rosa-weiß-kariertes.

Mein schnelles, lautes Herzklopfen für rosa-weiß karierte Kleinigkeiten habt ihr hier bestimmt schon oft vernehmen dürfen. Weshalb ich mich jetzt trotzdem von dem einen oder anderen Karo-Stück trennen kann, hat einen simplen Grund: passt nicht. Vielleicht hat eine von euch ja die perfekte Silhouette für eines der Schätzchen. Ich würde mich sehr über ein liebendes neues Zuhause freuen – hier findet ihr Kleider sowie Hose. Bei Fragen, fragt gerne.

Translation: Pink and white gingham numbers are always a favourite of mine. I still have to part with those, as we have different sizes. Maybe one of girls will be the lucky new owner of a dress or the pants? I'm selling them in my shop.

Dotti's Vintage // Pastell-Überdosis.

Vier herrliche Vintage-Teile, die mit Babyrosa, Himmelblau, Pistazie und Pastellgelb gleichzeitig verzücken, sind neu bei Dotti's Vintage.

Translation: Four darling pastel vintage pieces are new at Dotti's Vintage. Click here.

Dotti's Vintage // Bonbonrosa.

Am liebsten würde ich diese vier rosigen Schätze hier selbst behalten. Aber mein Kleiderschrank, der so oder so schon eine überproportionale Portion Pink beherbergt, sagt entschlossen Nein und setzt das Quartett vor die Tür. 

Gut für euch, denn ich habe die vier just bei Dotti's Vintage eingestellt.

Translation: Four times vintage candy pink is new to my shop.

Dotti's Vintage // Lemon, Honey and Mustard.

Zitronen-, Sonnen- und Senfgelb in Kleidform – frisch eingetrudelt bei Dotti's Vintage.

Translation: A fresh Dotti's Vintage update including dresses in lemon, honey and sun yellow.

Dotti's Vintage // Fruity Reds.

Johannisbeer-, Erdbeer- und Kirschrotes für eure Sommergarderobe, wie versprochen, ist ganz neu bei Dotti's Vintage. Wer gucken mag, guckt hier.

Translation: I've just added some red vintage numbers to the shop. Go and have a look over here.

Dotti's Outfits // 100622.

Hach, was tu ich mich immer schwer, wenn's ums Auslosen von Gewinnspielen geht. Das wird Stunde um Stunde und Tag um Tag verschoben – auf der Suche nach einer geeigneten, fairen Methode. Heute habe ich mir endlich einen Ruck gegeben und die Gewinnerin des Dotti's-Vintage-50-Dollar-Gutscheins ermittelt. Das Verfahren in Kürze: mit der Hand vor den Augen habe ich wild Buchstaben in der Zeitung angekreuzt.D er erste gültige Versuch – irgendwie wollte mein Stift auch nicht so recht und hatte es im Blindflug vor allem auf Bilder und weiße Flächen abgesehen – spuckte ein "C" aus. Was heißt: Catrin von Maikitten ist die Glückliche!

Translation: That's today's outfit: simple and comfy. And wahey, we finally have a winner to this competition!

Shirt: H&M Kids.
Skirt and cardigan: Vintage.
Flats: Topshop.

Dotti's Vintage // Royal Blue.

Nächste Woche kommt der Sommer zurück. Deshalb gibt's bei Dotti's Vintage ein kleines Kleider-Update. Heute in Königsblau, in den nächsten Tagen folgen weitere Farben.

Übrigens: meine Super-duper-Sale-Stange ist zwar schon ordentlich ausgedünnt worden – ein bisschen was hängt aber noch und wartet auf neue Besitzerinnen. Und ich habe bei den Prozenten auch noch mal ordentlich nachgelegt. Viel Freude beim Schnäppchen schnappen wünscht Dotti.

Translation: Summer is supposed to return by next week. To prepare you for sun and heat, here's a little royal blue dress update for the Etsy shop. More colours to come within the next days.

Dotti's Outfits // 100616.

Mich gestern in mein neues Lieblingskleid - gestiftet vom fabulösen Vintage and Cream – zu schmeißen, war eine gute Idee. Die Schweizer Flagge in Pünktchenform hat meiner abergläubischen Meinung nach ganz eindeutig beim Wahrwerden lassen des schier unmöglich Geglaubten geholfen: das kleine Alpenland schlägt die stolzen Spanier am Ball!

Und nachdem Polka Dots schon beim deutschen 4:0 am Sonntag im Spiel waren – der Bubi und ich, wir waren im uniformen H&M Comme des Garcons Pünktchen-Outfit unterwegs – heißt's jetzt also, schnell waschen und bügeln, damit meine Punkte morgen wieder beim Punkten helfen können!

Wer ist mit mir abergläubisch? Und wie sieht das dann aus? Fragt neugierigst: Dotti

Translation: When Switzerland won the match against Spain yesterday it might have had to do with the dress I was wearing. Just look, it's the Swiss flag in form of polka dots! And, let's put it like this, I was wearing something polka dotted on Sunday (Germany 4:0 Australia), too...

Dotti's Vintage // Sky Blues.

Pünktlich zum Sonntag vier Fummel in Himmelblau – eins meiner liebsten Dirndl ist auch dabei – wo doch der Himmel, da wo ich gerade bin, eher grau und vertropft daher kommt. Fröhliches Klicken und Shoppen wünscht Dotti.

Translation: Four sky blue pieces are new to my Etsy shop. Added on a grey Sunday that makes me dreaming of blue skies and sunsunsun.

Dotti's outfits //100610.

Heute ist's warm. Warm braucht Weiß. Weiß mit Punkten. Punkte gehen bei jedem Wetter. Punkt.

Translation: Polka dots on white. That's what I'm wearing on a hot day like today.

Skirt: Vintage.
Top: H&M.

Dotti's Vintage // Salad.

Ein kleines Etsy-Shop-Update mit pflückfrischem Grün. Mit dabei: ein zartgrünes Blusenkleid, eine pistaziengrüne Bluse mit Schlips, ein lindgrünes Bettjäckchen und eine sattgrüne Margeritenwiese in Kleidform.

Translation: A fresh and green Etsy update.