Dotti's outfits // 110120.

Gestern war Lieblingskleid-Tag. Seit sage und schreibe neun Jahren wohnt das gepunktet-rüschige Etwas bereits in meinem Kleiderschrank, hat mich durch die Berliner Heimat, entlang Alster und Isar begleitet. Und ist mir auch im Schweiz Winter immer noch ein gerne gesehenes Outfit. Denn lange Ärmel verbergen dicke T-Shirt-Schichten, der weite Rocke die wolligsten Strümpfe – perfekt bei Schnee und Eis, das es hier seit gestern wieder zuhauf gibt.

Euch einen schönen Tag!

Dress: Vintage.
Tights: Wolford.

Wedges: flip*flop

Dotti's Outfits // 101101.

Was so festlich daherkommt, ist - pssssst - eigentlich eins der bequemsten Vintage-Kleider in meinem Kleiderschrank. Stretchy und anschmiegsam wie ein Jogginganzug und dank Perlenknöpfen und dem Spitzenkragen doch so weit davon entfernt, hat es mich gestern auf ein paar Amtsgängen und zum Fitting des liebenswerten Mutter-Tochter-Gespanns Toujours Toi Family Affairs für die anstehenden Zurich Fashion Days begleitet. Und gute Dienste geleistet. 

Fotos und Berichte zu letzterem folgen selbstredend. Bleibt mir also gewogen. Eure Dotti.

Dotti's Outfits // 100902.

Am 1. Juli noch mit nackten Beinen im Einsatz, gestern schon mit Strumpfhosen, Body, Schal und Mantel: mein geliebtes Segelboot-Kleid.

Wie gut also, dass Sommerkleider während der kälteren Jahreszeit mit genau diesen Utensilien weiterhin im Einsatz bleiben können. Insbesondere auf die Segelboot-Nummerkönnte könnte ich wohl nicht bis zum kommenden Sommer verzichten... Seid ihr auch solche Jahreszeiten-Ignoranten, wenn es um die liebsten Stöffchen geht?

Translation: On the 1st of July I still wore this favourite dress of mine with bare legs and without a shirt underneath. Yesterday I needed to pair it with tights, a body, coat and scarf due to cthe older temperatures. But that seems even better in my opinion than banning all those dear summer dresses from the closet during winter, don't you think soo, too?

Dress and flats: Vintage.

Coat: Minimarket.

Scarf and body: COS.

Dotti's Outfits // 100821.

Ein Kleid wie ein Eisbecher. Das musste heute einfach drin sein - bei endlich wieder als hochsommerlich zu wertenden Temperaturen. Ich hoffe, dass ihr auch ein echt sommerliches Wochenende genießen könnt – am Baggersee, beim Urlauben auf Balkonien oder bestenfalls in der Eisdiele, zu der ich heute garantiert noch einen Abstecher machen werde.

Ach so, das Kleid ist selbstverständlich Vintage - 80er Jahre pur. Schuhe und Tasche die gleichen wie hier, da ich dieser Tage aus dem Koffer leben muss.

Translation: That's what I'm wearing today. A vintage dress and the same cut-out flats plus white leather bag as here since I'm living out of a suitcase these days.

Dotti's Outfits // 100808.

Sapperlott. Mir fiel's gerade wie Schuppen von den Augen: ich hab euch schon seit einer gefühlten Ewigkeit keinen Fummel mehr präsentiert. Heute muss ich mal wieder. Und mein Pragmatismus schlug folgenden Deal vor: Unkraut zübbeln und Kleidfoto in einem – das spart Zeit, ergibt ein schönes Kontrastchen vor viel Grün und gleichzeitg die Gelegenheit mit meinem (blauen) Wildblumen-Stolz im Hintergrund anzugeben...

Translation: What a multi-tasking girl I am today. Pulling up weeds and outfit-posing at the same time!

Dress and leather flats: Vintage.

Hair bow: H&M.

Dotti's Vintage // Pastell-Überdosis.

Vier herrliche Vintage-Teile, die mit Babyrosa, Himmelblau, Pistazie und Pastellgelb gleichzeitig verzücken, sind neu bei Dotti's Vintage.

Translation: Four darling pastel vintage pieces are new at Dotti's Vintage. Click here.

Dotti's Outfits // 100709 on 100917.

Vor einem Jahr dank Sale zu einander gefunden. Und heute immer ganz vernarrt in einander. Das Minimarket Cinderella Kleid und ich. Getragen habe ich es bereits am vergangenen Freitag auf dem hier erwähnten Blogger-Treffen. Die Gelegenheit zum Bilder posten bietet sich erst jetzt. You like?

Und vor allem: welches Sale-Schnäppchen hat euch denn bisher am allerglücklichsten gemacht?

Translation: Still one of my all-time favourite dresses – the Minimarket cinderella dress. Which is your's?

Das süße vierbeininge Accessoire hört übrigens auf den Namen Woody. Das aber eigentlich nur, wenn aus Annes Mund.

Dress: Minimarket Cinderella dress.
Heels: Vintage.
Scarf: Miss Selfridge.
Dog: Anne's Woody.

Dotti Loves // Polka Dots, Karos und Erdbeeren im Briefkasten.

Ich liebe liebe Post. Die digitale ist schon mal was Feines, die echte zum Anfassen hingegen unschlagbar. Wenn sie dann auch noch anziehbar und kariert und gepunktet und beerdbeert – alles gleichzeitig – ist, ist im Hause Dotti in Sachen Glückseligkeit ordentlich was los!

Lieblingsleserin Saskia aka Schorse hat mir einen Geburtstagsgruß geschickt, auf den so ziemlich alle der vorweg genannten Kriterien zutreffen – selbst ein Hauch Digitalität fehlt nicht. Und ich bin ganz aus'm Häuschen und ernenne Saskia hiermit zur Dotti's-Dots-Ehren-Leserin. Is ja wohl klar!

Translation: My dear reader Saskia sent me a dress which simply looks and feels as if it was made for me. I love it!

P.S. Bilder IM neuen Fummel folgen alsbald.

Dotti's Outfits // 100714.

Das rote, universell einsetzbare Schleifchen von LIS hat mir der Bub geschenkt. Neulich, bei Holly in Berlin, auf der Alten Schönhauser. Zwei Jahre lang lebte ich im selben Haus und traute mich dank Klingel an der Ladentür und studentischem Geldbeutel nie rein, ins Geschäftchen. Ein Fehler! Denn neben wunderbaren Fummeln kann man dort auch das eine oder andere Kreatiönchen des Frolleins von Sofa erstehen, das sogar hin und wieder selbst hinterm Tresen steht. Und das Interieur, meine Lieben, ist ebenfalls ganz mein Ding. Deshalb habe ich fleißig Fotos geknipst, die ich in Bälde zeigen werde. Vorab aber erst ein paar Bilder der feinen, gestern als Gürtel im Einsatz gewesenen Schleife und der Klamotte drumherum.

Translation: The inauguration of a piece very universal to my closet. It's a bow that can be used as belt or headband and which my boy has given to me at Holly in Berlin.

Dress: Vintage.
Bag: Shemonster Vintage.
Flats: Topshop.
Belt: LIS Berlin.
Sunnies: Carrera.

Dotti's Vintage // 30 Grad = 30 %.

Bei der lähmenden Hitze ist ein bisschen Tastatur- und Maussport sicherlich die einzig wirklich angebrachte körperliche Betätigung. Mit entsprechender Motivation um so mehr. Und die lautet in unserem Falle: bei Dotti's Vintage gibt es ab sofort und das ganze Wochenende über dank satter 30 Grad 30% Rabatt auf alles (exklusive der Artikel im Sale). Schickt mir vor oder mit eurer Bestellung einfach eine kurze Notiz, dann leite ich alles weitere in die Wege.

Ach, und ein Update gibt's auch. Beiges, wild Geblümtes aus den 50ern, 60ern und 70ern ist neu bei Dotti's Vintage.

Translation: In my logic 30°C temperature make 30% off all Dotti's Vintage items (excl. sale items) – from now on throughout the whole weekend. Just convo me before or along with your order and I will adapt the price of the item you'd like to buy.

Dotti's Outfits // 100630

Große Hitze gab den Ausschlag für die heutige, luftig-leichte Klamotte. Eine halbe Wassermelone und eine frische Schicht Chanel Orange Fizz sorgten dafür, dass ich trotzdem wegschmolz. Ob der Schönheit des schönen lachsig-melonigen Farbspiels nämlich. Hach.

Welche Farbe verzückt euch denn gerade über alle Maßen?

P.S. Liebe Fee. Danke, dass du mir indirekt zu diesem duften Kleid verholfen hast.

Translation: A hot day like today requires a lot of refreshments. Mine were all watermelon-shaded.

Dress: Miss Selfridge.
Jelly flats: can't remember.

Dotti's Outfits // 100617.

Gestern. Wer sagt denn, man dürfe Alltägliches, wie Buchhaltung etwa, nicht im Festtagskleid machen? Ich nicht.

P.S. Heute ist wieder Punktetag, klaro!

Translation: That's me in my office. You don't have to wear something serious while doing the accounting, do you?

Dress: Vintage (Cream&Vintage).
Tights: H&M.
Flats:Topshop.

Dotti's outfits //100607.

Das trug ich vergangenen Freitag. Und wie ein Aushilfs-Chamäleon in den eigenen vier Wänden fühlte ich mich – so sehr haben sich Kleid- und Schrankfarbe einander angepasst und ließen mich nur noch aus Gliedmaßen und grell orangefarbenen Nägeln bestehen.

P.S. Das Kleid verkaufe ich jetzt übrigens im Shop – gewaschen, gebügelt und makellos natürlich.

Translation: Dress and closet colour resemble each other so much – it makes me feel like a chameleon.

Dress: Vintage.
Flats: Topshop.

Dotti's Vintage // Liberty Prints.

Der heutige Sonntag macht seinem Namen überhaupt keine Ehre. Selbst wenn ich mir größte Mühe gebe, lässt sich am Himmel nur Regen ausmachen. Deshalb spiele ich auch nicht Wochenende und Füße hochlegen, sondern arbeite und bereichere meinen Etsy-Shop um vier zuckersüße Liberty-Print-Kleider. Die eine Hälfte geeignet für luftig-sonnige Sonntage, die andere wie gemacht dafür, triste Wochen-und-Wochenendtage zu erhellen.

Translation: Four liberty print dresses are new to my vintage store.

100504.

Wäre ich heute nicht auf die Post marschiert – es gäbe kein Outfit-Bild. Denn dann hätte ich mein A.P.C.-Jäckchen nicht angezogen. Und Legging mit T-Shirt wäre wiederum kein Outfit gewesen.

Translation: That's what I looked like today. But actually only for ten minutes when I went outside to get some mail shipped.





Coat: A.P.C.
Leggings: H&M.
Boots: Vintage.

Rettungsanker

Auf den ersten Blick klar: ein schönes Matrosinnenkleid. Was man hingegen nicht sofort erkennt: dieses Kleid kann Leben retten oder zumindest Tage. Als der Bub und ich neulich durch die Stadt schlenderten, um allerlei Besorgungen zu machen, fühlte ich mich einem etwas zu kurz geratenen Ballon-Röckchen so dermaßen unwohl, dass ich mich weigerte einen Schritt in diesem Aufzug weiter zu marschieren. Schicksalsgleich befand sich vis-à-vis ein ganz entzückender Uniformen-Laden mit den wunderbarsten Kleidern, Shirts und Jacken, den ich zehn Minuten später glücklich, mich pudelwohl fühlend und in diesem goldbeknopften Kleinod verließ. Der Bub hat's mit ein bisschen Barem möglich gemacht. DANKESCHÖN, weltbester Bub!

Kennt ihr solche Bad-Outfit-Days, an denen ohne einen sofortigen Shopping-Einsatz gar nix mehr geht?

Translation: My boy rescued me with this dress when I had a bad-outfit-day the other day...

100430.

Upps, jetzt bin ich doch schon zwei Tage im Verzug – mit dem Kleid von Mittwoch. Aber gestern blieb keine Zeit zum Posten. Mit der Frau Mama wurde schließlich bei strahlendem Sonnenschein und 26°C Zürich erkundet. Von morgens bis spätabends ging es bergauf, bergab und über's Wasser.

Translation: That's what I wore the day before yesterday. One of my favourite dresses. It's pink, covered with lace and from the 50s. Do you like it?