Das 090328-Outfit. Anstelle des 090331-Outfits.

Käfer.

Bad Wiessee und das liebe Geld.

Für alle Uneingeweihten: Bad Wiessee ist ein kleiner idyllischer Kurort am Tegernsee. Inmitten hübscher Landschaft, mit Seepromenade, Golf- und Tennisplatz und allem anderen was das Rentnerherz begehrt. Und da das Rentnerherz scheinbar erst im Casino wieder so richtig auf Trab kommt, fehlt auch das nicht.

Nach Bad Wiessee ging es gestern. Und da wir erst spätabends losfuhren – halbwegs adrett gekleidet –, es schon dunkel war und alle Kühe bereits im duftenden Heu lagen, auch gleich und ohne Umwege ab in die Spielhölle. Drei Stunden später waren die Taschen voller Geld. Und das wird dann vielleicht bei einem echten Tagesausflug nach Bad Wiessee in Kaffee und Sahnetorte invstiert. Versprochen.

Yesterday we went to the casino. I'm a lucky girl. Lucky in love. And lucky with gambling.

Mein Einkaufszettel.

Damit ich auch ja nichts zu besorgen vergesse. Man wird ja nicht jünger, nicht?

Just a short buying list to remember myself what I still need to buy these days.






Lover, Marc by Marc Jacobs, See by Chloé, A.P.C., Miu Miu

Schuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhe.

Der Frühling naht. Guter Zeitpunkt, um mal ein paar meiner Schuhe aus den Umzugskartons zu befreien. Bei Lust und Laune wäre auch Putzen und der eine oder andere Schuster-Besuch vonnöten. Aber immer schön eins nach dem anderen. Jetzt heißt's erst einmal: akklimatisieren – für die Schuh-Vorhut. Und für mich: überlegen, wohin der Inhalt der anderen Kiste, die Nachhut, geräumt werden könnte.

I finally managed to unpack a few of my shoes. Hello!

Ost-Berlin.

Knocked out.

Drei Dinge, nach denen mir jetzt eher der Sinn stünde (anstatt mit Fräulein Influenza zu ringen).

I'm sick. And sick of it. And could imagine way better alternatives.

Heiraten. Ganz nach Dottis Gusto.

Sähe wie in einem der folgenden Vintage-Szenarien aus. Viel Spitze, viel Schleife, viel Taille, viel Rock, viel Puppe.

Und apropos: da ich nicht mehr allzu lange warten möchte – mit dem Ja-Sagen – , wird es das ganz sicher auch in Bälde. Also, Mahret und Kathrin, herzlichsten Dank für's Nachfragen – die offizielle Brautkleid-Schau ist hiermit eröffnet.

Two for fashion girls Mahret and Kathrin dedicated this week to wedding dresses. And as I'm planning on getting married within the very next future I officially started the hunt for my very own dress today.

What do you think about my first selection?

Herzlich willkommen in meinem Kleiderschrank, # 1.

Gastfreundschaft – eines meiner Steckenpferde. Vor allem, wenn es sich beim Besuch um Adrettes für Rumpf und Gliedmaßen handelt. Unter dieser Rubrik begrüße ich deshalb zukünftig JEDEN Neuzugang im Kleiderschrank mit Knicks, Küsschen und Lobeshymnen. So, wie es sich gehört.

This lovely cardigan with the potential of becoming one of my closet's faves was shopped at Q's daydream's superb eBay shop. Quincy dear, thanks for passing it on to me.



Cardigan: Vintage, eBay.

Hallo, Frühling.

Unter dem letzten Batzen Schnee vor dem Haus habe ich ein richtiges Schneeglöckchen entdeckt! Ich glaube, dass es das erste meines Lebens ist. Meines erwachsenen Lebens, zumindest.

I found snowdrops in front of the house.

Minimarket. Und die Gebrüder Grimm.

Seit einem halben Jahr hechle ich der Minimarket Frühlings-Kollektion entgegen. Dummerweise herrscht genau jetzt, wo alles ganz liebreizend in den Läden aufgebügelt ist, fürchterlichste Ebbe in der Geldbörse. Was bleibt? Grimm'sche Tagträumereien. Und die Hoffnung, dass es schlussendlich noch etwas mehr als der Marienkäfer sein darf.

I'm so in love, but so out of money. The only things left to do: dreaming about Minimarket's current Spring collection. And beeing satisfied with the lovely ladybug sweater that I already own.

I'm proud to be a "Queen of Vintage".

Lena von Queens of Vintage war vor einiger Zeit so gütig, mich in der Rubrik "Top 100 Queens" auf Platz Nummer 6 zu packen. Dankeschön dafür, liebe Lena. Queens of Vintage positioniert sich als "A daily global glossy for vintage lovers". Und ja, schau an: jeden Tag gibt's Neues, Schönes, Inspirierendes und Praktikables für Frau und Herrn Vintage. Schaut mal vorbei bei Lena und ihren Kolleginnen Tara, Sarah und Co. auf queensofvintage.com.

Queens of Vintage, a daily global glossy for vintage lovers, recently voted me to be Vintage Queen Number 6 – out of their Top 100. I'm flattered and say Thanks. To Lena, Tara, Sarah and Co. at www.queensofvintage.com.