Pink Panther.

Rosa von Kopf bis Fuss. Da ist mir, wie ihr sicherlich wisst, hin und wieder nach. Obgleich es sich gestern noch um eine vergleichsweise harmlose Variante des Pink-Panther-Outfits handelte – die Füsse durften es sich nämlich in meinen braun-weissen Lielings-Wichser-Loafern gemütlich machen.

Kleid: Vintage aus den 50ern

Cardigan: A.P.C.

Loafer: Vintage

Kette: Townhouse Zurich

Dotti likes // A.P.C. im Herbst und zu jeder Jahreszeit.

Mal ganz hypothetisch: Wenn es nur noch ein Label auf der Welt gäbe, das in meinen Kleiderschrank einziehen dürfte, dann würde ich in die Rue Madame nach Paris schielen und auf A.P.C. zeigen. Darin sieht Weiblein wie Männlein einfach immer klassisch adrett aus – mit dem schwer in Worte fassbaren gewissen Etwas. Außerdem, etwas Pragmatismus sei mir gestattet, ist man stets von Kopf bis Fuß angezogen und muss zu keiner Zeit an keinem Körperteil fieren. Mehr als nur akzeptable Schuhe, Taschen und Mützen hat A.P.C.'s Jean Touitou schließlich auch in jeder Saison in Köpfchen und Auslage.

Und: Was wäre das Label eurer Wahl? Über Antworten und Inspiration freue ich mich wie verrückt.

Translation: If I had to decide for one label to get all my clothing from, it would definately be French A.P.C. with its effortless something. Which label would you pick?

Dotti's Outfits // 100527.

"Nanu?" fragt ihr euch: "Hat die Dotti etwa nur noch Futter und Hunde und Party im Kopf? Wo bleiben die Klamotten?". Ich grübele kurz, nicke und gestehe: "Ein bisschen recht habt ihr".

Das aber auch nur um einen winzigen Augenblick später triumphierend: "Aber wirklich nur ein bisschen!" sagen und euch diese Outfitbilder des gestrigen Tages unter die Nase halten zu können. Dotti ganz in Rosa und Spitze und Wolle.

Translation: I didn't post an outfit way too long and I'm sorry about that. So here's waht I looked like yesterday.





Dress: 50s Vintage.
Cardigan: A.P.C.

100504.

Wäre ich heute nicht auf die Post marschiert – es gäbe kein Outfit-Bild. Denn dann hätte ich mein A.P.C.-Jäckchen nicht angezogen. Und Legging mit T-Shirt wäre wiederum kein Outfit gewesen.

Translation: That's what I looked like today. But actually only for ten minutes when I went outside to get some mail shipped.





Coat: A.P.C.
Leggings: H&M.
Boots: Vintage.

100423.

Endlich mal wieder ein Outfit-Bild – geschossen in unter einer halben Minute.

Shirt: Rosamunde.
Cardigan: A.P.C.
Shorts: swap with Karyn.
Flats: Vintage via Etsy.

Der Bub, der Koffer und ich.

Immer, wenn ich meine Sachen für eine Reise in diesen Koffer packe oder sie später wieder rausnehme, fällt mir folgendes Anekdötchen ein:

Der Kauf dieses Köfferchens vor anderthalb Jahren stellte mein Leben nämlich auf den Kopf. Ich wünschte mir noch an der Kasse des Hamburger Manufactums, von jetzt an mehr zu reisen. Und nur wenige Tage später sollte dieser Wunsch in Erfüllung gehen – des Bubis und meine Wege kreuzten sich und von da an ging's einmal wöchentlich knapp tausend Kilometer nach München und zurück. Mittlerweile packe ich nicht mehr ganz so oft meine sieben Sachen, aber mit dem Buben an der Seite habe ich ja auch fast keinerlei Grund dazu.

Hattet Ihr auch schon solche schicksalhaften Einkaufsmomente?

When I bought this suitcase back in 2008 I wished to travel more. Only a few days later I met my boy and my wish came true. Months of travelling 1000 km a week were ahead...





Dress: Vintage.
Cardigan: A.P.C.
Suitcase: Manufactum.

100110.

Während meiner Meinung nach die meisten Menschen zu viel Schwarz tragen, verfalle ich zu häufig dem Rosa. Aber die Tage sind gezählt – ab 30 ist Schluss, versprochen.

Self-confession: I wear too much Pink. Don't you think?





Top and skirt: Vintage.
Cardigan: A.P.C.
Tights: H&M.

091125.

Muckelig. Kennt ihr dieses lustige Adjektiv? Gibt es das offiziell überhaupt? Ich benutze es so oft, dass ich keinerlei Gefühl mehr dafür hab. Sagt's mir.
Was ich aber eigentlich schreiben wollte: Muckelig, sprich gemütlich, war die Klamotte heute. Das Kleid bekam mit voller Absicht keinen einengenden Gürtel, das Felljäckchen wärmte – über einem kuscheligen Woll-Cardigan – eifrig.

A cozy ensemble for an uncomfortable day.



Dress, scarf and jacket: Vintage.
Cardigan: A.P.C.
Tights: H&M Kids.
Flats: Topshop.

091120. Findet den Fehler.

Vor nicht mal vier Wochen trug ich dieses Ensemble schon mal. Bis auf zwei Details ist alles beim Alten. Na? Wer weiß es?

Sorry for being lazy – I wore the same outfit just some days back.



Dress: Vintage.
Cardigan: A.P.C.
Necklace: MeineNamenskette.com
Coat: Vivetta.
Shoes: Topshop.

091116.

Heute. Today. Aujourd'hui. Hoy. Oggi.

Jacke: A.P.C.
Pants and shirt: H&M.
Shoes: Vintage.

091027.

So Freunde, da müsst ihr jetzt durch. Pink in rauen Mengen stand heute nämlich auf der Tagesordnung. Oder anders, noch n bisschen Sommer in den Herbst rüber gerettet.
Auf der Tageskarte hingegen: das letzte Mal draußen essen im Jahr. Daher stammen auch die hübschen Flecken im Rumpfbereich – Grill-Lammfleisch-Marinade ist schuld. Mähähähäh.

I know, it's been a lot of pink today. Please bear with me.

Dress: Vintage.
Cardigan: A.P.C.

090911. Plus: Competition verlängert.

Heute früh übermannte mich beim Anblick des grauen Himmels die Lust nach maritimer Klamotte. Ich gab nach und darf euch nun folgendes Outfit präsentieren: Vintage Matrosenkleid und Nicht-Vintage-Jacke von A.P.C. Beide Stücke vereint der süße Duft nach Meer. Welch Zufall also, dass ich eben, beim Nachhausekommen, mit noch mehr Matrosität konfrontiert wurde. Auf der Türschwelle wartete ein Päckchen von Bows&Bandits mit – unter anderem – passendem Vintage Matrosenhütchen! Toll. Und: Ahoi!

Eins darf ich bei so vielen Worten zum Thema Vintage noch verkünden: Die Shemonster-Gewinn-Aktion ist hiermit offiziell verlängert! Ich verdünnisiere mich ab morgen für knapp zwei Wochen in den wohlverdienten Urlaub – und werde mich vor lauter Packstress nicht mehr um die Auswertung kümmern können. Drum beschickt mich fleißig und weiterhin mit euren Liebling-Vintage-Outfits. Bis ich Stopp schreie bzw. schreibe.

You still can enter for the Shemonster competition. Until Sptember 25th. As I'm out for a little holiday trip. Take care, guys.

090909.

Heute gab ich mir keine besonders große Mühe beim Anziehen: das Erstbeste landete auf dem Leib, die Haare wurden schnell zu Zöpfen geflochten. Mehr glücklicher Zufall, dass am Ende alles irgendwie zusammen ging.

Mein selbstgemachter Mittags-Himbeershake zeigte sich jedenfalls ganz angetan – zumindest gab er sich viel, viel Mühe mit einem 1a passenden Farbton aufzuwarten – und wurde kurzerhand zum perfekten Accessoire.

I love it when food is matching my outfit. What about you?

Cardigan: A.P.C.
Blouse: Vintage, Vintage and cream.
Pants: H&M customized with a kitty cat application.
Shoes: Topshop.

Die Premiere des französisches Hahnentritt-Duos.

Das, was sich schlussendlich hinter dem halbwegs opulenten Blogtitel verbirgt, ist nur die mickrige Erst-Ausführung (im Sinne von Tragen) meiner beichtwürdigen A.P.C.-Errungenschaft von einst. Erweitert um das drauf abgestimmte Täschchen, das es für'n Appel und ein Ei beim Très bien Shop gab.

First time outside for my little A.P.C. hound's-tooth ensemble.


Jacket and bag: A.P.C.
Sweater: Minimarket.
Leggings: H&M.
Boots: Vintage.

090725.

Mein Outfit gestern: pink kariertes Kleid und pinke Strickjacke, Segeljäckchen, geblümte Tasche und weiße Lederschuhe.
Main Tag gestern: Sammlung Brandhorst (Sehr hübsch – bis auf all die Besucher – ich hasse Leute, die in alles irgendwas rein interpretieren müssen. Kunst soll doch Spaß machen.), Loriot Buch gekauft, Eis gegessen, Schnäppchen-Shopping, Sushi gemacht, weg geschnarcht.

This was yesterday. Museum, my boy and and my new sailor jacket.




Jacket, bag, shoes: Topshop.
Dress: Vintage.
Cardigan: A.P.C.
Glasses: Carrera.

Die Beichte.

Lieber Bubi. Nachdem wir heute gemeinsam zu Mittag gegessen haben, fuhr ich, wie besprochen, zum Optiker um meine Brille zu abzuholen. Danach wollte ich, wie versprochen, nach Hause und meinen hausfraulichen Pflichten nachkommen. Aber irgendwas stimmte mit der lieben Jacqueline nicht. Sie fuhr fast wie von selbst – mit mir im Gepäck – in Richtung Hofgarten, bog dann halsbrecherisch nach links ab, stoppte vor einem gewissen französischen Laden und warf mich wie ein bockiges Pferdchen aus dem Sattel. Directement ins SALE-Paradies. Bitte sei mir nicht böse.

I need to make a confession to my beloved boy. I did something bad today. And it looks like that.

090705.

Gestern hatte ich Geburtstag. Und mit einem Jahr mehr auf Buckel und Hüften wird man garantiert nicht minder wunderlich...

Yesterday was my birthday. The new age might explain why I'm asking myself silly questions...

By the way, tonight is deadline for the DIY competition. In case you still want to enter: please do so until 12 p.m.

Skirt: H&M.
Cardigan: A.P.C.
Blouse: COS.
Shoes: Vintage.
Bag and bycicle: gifts.

Pink!

Heute morgen verließ ich das Haus in komplett pinker Montur. Bis – ich gestehe – auf's Höschen machte ich Barbie und ihrem Plastikhäuschen hoch offiziell Konkurrenz. Dass ich die Serie A, die seit heute offiziell SALE im Fenster stehen hat, jedoch kurz nach Feierabend auch mit etwas Pinkem verlassen würde, hätte ich nicht erwartet.
Mein Schnäppchen: ein bonbonpinkes A.P.C. Strickjäckchen.

When I left home this morning I wore 8 pink pieces. I returned with 9 few hours later. Let's say hello to a cosy pink A.P.C. cardigan together. Do you like it?


Blouse: COS.
Socks, scarf, shoes and pants: Vintage.


Hildegardstrasse 2
80539 München
Telefon 089.260.190.55
serieastore.com

Je t'aime, A.P.C. Encore.

Na, hoppla. Was haben wir denn da? Neuzugang im Kleiderschrank. Und gleichzeitig an der maritimen Front.

Look what creeped up on me last weekend. A sweet little sailor piece.