Dotti's outfits // Wiesenblumen.

Freunde, ich glaub es ja selbst kaum: ein Klamotten-Post aus'm Hause Dotti! Geknipst auf dem idyllischen Nachhause-Weg, der mich über Äcker führt, mit Kühen, Schafen, Hühnern, Pferden, vielen Hunden und einem Kloster ausgestattet ist und nicht zuletzt kilometerlang am Wasser verläuft. Einfach herrlich – vor wie nach jedem Großstadt-Bürotag.

Heute habe ich mir ein Wiesenblumen-Sträußchen für den Esstisch gepflückt. Und das passenderweise im Rosen-Blüslein.

Pants + shirt + leather flats: Vintage.

Dotti's Vintage // Darf ich vorstellen: der Onlineshop.

Dotti's Vintage, mein kleines virtuelles Lädchen, ist inzwischen knapp zwei Wochen "alt" und wächst und gedeiht schon ganz prächtig. Klare Sache also, dass ich's mir als stolze Mama herausnehme, das Kleine mal ausführlich in die Runde Tanten, Onkels und Wegbegleiter zu halten – bevor morgen dann schon Baby Nummer zwei, das echte Lädchen, an den Start geht!

Und nehmt kein Blatt vor den Mund: Über Meinungen, Anregungen, Verbesserungsvorschläge etc. freue ich mich natürlich. 

Translation: Dear readers, here's a few impressions from my new vintage webshop Dotti's Vintage. Hope you like it?

Wie's nach dem Shop-Vorgänger bei etsy.com bereits zu erwarten war, ist das gesamte Sortiment schön nach Farbe sortiert. Deshalb gibt's konsequenterweise die Navigations-Option "Shop by Colour". Und rund alle 14 Tage eine frische Farbe für die Auslage – online wie in echt auch.

Das illustrierte Shop-Äußere haben wir meiner Lieblings-Illustratorin Sabrina Müller zu verdanken. Sabrina hat nicht nur am Blog Hand angelegt und das eine oder andere Navigationspünktchen angehübscht, sondern auch über Monate hinweg geduldig immer wieder neue Begriffe und Dingelchen für den Webshop illustriert und bis zum fertigen Unterfangen einfach eine bewunderswerte Geduld aufgebracht. Ich kann's also gar nicht oft genug sagen, das: Danke, liebe Sabrina!

Die Dotti's Vintage Baby- und Kleinkind-Klamöttchen liegen mir ehrlicherweise besonders am Herzen. Die sind einfach um längen herziger als ihre neuzeitlichen Schwestern und Brüder. Und wahrscheinlich auch zu weniger ungesunden Konditionen entstanden...

http://www.dottisdots.com/baby/

Zu guter Letzt: ein paar meiner Lieblingsteile.

Dotti's Vintage // Das Lookbook.

Während es für mich wohl eher heißen wird, noch kein Mal schlafen, gilt für euch das klassische: Nur noch einmal schlafen – dann ist Dotti's Vintage-Tag!

Wie ihr's euch gewiss denken könnt, geht's bei Dotti's Vintage auch in der Ära nach Etsy weiterhin immer schön der Farbe nach sortiert zu. Ganz einfach der lieben Ordnung und Ästhetik halber. Die Lookbook-Fotos, die Nora Dal Cero bereits im Spätsommer aus dieser Devise entstehen ließ, muss ich deshalb keinen Augenblick länger unter Verschluss halten. Monochrom und reich an Pünktchen sind sie . Und deshalb einfach ganz nach Dottis und hoffentlich auch eurem Geschmack?

In jedem Falle ein dickes Merci an Fotografin Nora, Model Rea und Rachel, die Haare und Make-Up gemacht hat. Ach, und an meinen weltbesten Buben auch und ganz besonders, denn er ganz schön was mitmachenmüssen in den letzten Wochen...

Translation: It's nearly done! My vintage webshop Dotti's Vintage will open tomorrow. As a little preview: here are some pictures from the lookbook taken by Nora Dal Cero.

Dotti's Outfits // 100904.

Zumindest einem Teil der gestrigen Rätselei kann ich ein Ende machen: die kleinen roten Quasten wurden, wie Suska bereits ganz richtig vermutete, zu Ohrhängern, die ich heute auch gleich Probe trug. Und mich allerbestens mit den zwei Bommeldingern rechts und links des Kopfes fühlte.

Gefallen sie euch? Sagt ja, dann gibt es morgen die eigentlich fast schon überflüssige Anleitung für's Nachmachen. Und was es mit dem Rest der kunterbunten Kleinigkeiten auf sich hat, verrate ich euch  ebenfalls baldigst.

Translation: From those red small tassels I've bought yesterday I made earhangers. If you like them, let me know and I'll post the very easy-peasy tutorial. And what happened to the rest of my yesterday's purchase? I'll lift that secret very soon.

Shirt: Marc by Marc Jacobs.

Pants: H&M.

Shoes: Vintage.

Earrings: DIY.

Dotti's Outfits // 100808.

Sapperlott. Mir fiel's gerade wie Schuppen von den Augen: ich hab euch schon seit einer gefühlten Ewigkeit keinen Fummel mehr präsentiert. Heute muss ich mal wieder. Und mein Pragmatismus schlug folgenden Deal vor: Unkraut zübbeln und Kleidfoto in einem – das spart Zeit, ergibt ein schönes Kontrastchen vor viel Grün und gleichzeitg die Gelegenheit mit meinem (blauen) Wildblumen-Stolz im Hintergrund anzugeben...

Translation: What a multi-tasking girl I am today. Pulling up weeds and outfit-posing at the same time!

Dress and leather flats: Vintage.

Hair bow: H&M.

Dotti + Bubi // 100724.

Gestern Nacht verliefen wir uns auf dem Weg an die Hotel-Bar im Schwimmbad. Und haben die Örtlickeit kurzerhand als Outfit-Foto-Kulisse missbraucht.

Translation: What the two of us wore yesterday...

Dotti: Vintage dress + COS wedges

Bubi: Stetson hat + PLAY cardigan + ACNE pants + Common Project s shoes

Dotti's Closet // The perfect sailor girl bag.

So ein Matrosenkleid kann ohne passendes güldenes Gürtelchen ganz schön sch... bescheiden aussehen. Das dachte ich mir vor ein paar Tagen, als ich mein Spiegelbild zuhause bei Bubis Eltern betrachtete. Ich hatte vergessen, den besagten in den Koffer zu packen und fragte kurzerhand seine Mama nach etwas passendem. Mama Bubi half mir daraufhin aber nicht nur mit mit einem adäquaten Gürtel aus, sondern zauberte noch eine wie Arsch auf Eimer passende weiße Salvatore Ferragamo Ledertasche dazu. Ich gräme mich sehr, kein Foto von der kompletten Montur gemacht zu haben. Verspreche aber, ein solches baldigst nachzureichen, denn das Täschchen war mehr als nur Leihgabe und hat sich mitsamt Kleid und Gürtel augenblicklich zu einem meiner Lieblings-Outfits gemausert.

Das soll noch mal eine behaupten, das mit den Schwiegermamas und -töchtern sei eine vertrackte Angelegenheit. Ich könnt' sie knutschen, die Mama vom Bubi!

Translation: My boy's mama gave me the lovliest white Salvatore Ferragamo leather bag as a present. It's the perfect addition to this dress.

Dotti's outfits //100610.

Heute ist's warm. Warm braucht Weiß. Weiß mit Punkten. Punkte gehen bei jedem Wetter. Punkt.

Translation: Polka dots on white. That's what I'm wearing on a hot day like today.

Skirt: Vintage.
Top: H&M.

Sommer in Zürich.

Das Wochenende war unglaublich. Unglaublich erholsam, sonnig und warm – wie ein bisschen Sommer Ende April. Ich habe mich mit der herzallerliebsten Catrin (+ Freund Philipp) von Maikitten auf Bier am Nachmittag im el lokal und Pfannkuchen am Morgen im Gasthaus zum Guten Glück getroffen, viel Rosa getragen, Fleisch und Teint gegrillt, die Umgebung erkundet und am Samstag Abend den Nacht Markt im Volkshaus in Zürich besucht. Fotos folgen, versprochen.

Ich freue mich jetzt erst einmal auf eure Wochenenderlebnissberichte und wünsche einen duften Wochenstart!

Translation: I had a V.E.R.Y. lovely weekend with a lot of sun and nice people. What about yours?