Dotti's outfits // 110113.

Ganz schön heiser und verhustet mummele ich mich dieser Tage schön gemütlich ein, um von Fröstelattacken bewahrt zu bleiben. Vor allem in der Nierengegend. Wenn's da zieht, ist mit mir nämlich gar nicht gut Kirschen essen. Der keinen Windhauch durch lassende, schön in der Taille verharrende Lederrock vom Bürkliplatzflohmarkt, ist daher garantiert ein guter Begleiter durch den Tag. Ein bestimmt 10 Jahre alter Nickipullover von H+M mit Bluse drunter, leistet obenrum gute Dienste. Nicht zu vergessen, das obligatorische Unterhemd zuunterst. Ohne diese verlasse ich, die früher nicht nachvollziehen konnte, dass Muddi und Oma immer ein solches am Start hatten, das Haus seit Jahren nicht mehr!

Hört also auf die weise Dotti, meine Lieben, und leistet euch auch eine Batterie der altmodischen Dinger. Echter Luxus, in Zeiten, wo die Jeans kategorisch viel zu tief hängen und quasi per Du mit Blasen- und Nierenbeckentzündung sind...

Dotti's outfits // 110111.

Ein Outfit, ein Outfit! Ihr könnt's wahrscheinlich kaum glauben. Aber glaubt mir das: ich selbst noch viel weniger.

Nachdem ich in den letzten Wochen immer frühmorgens aus dem Haus geschlichen bin, selten Wert auf das Outfit an sich, sondern nur auf seine Funktionalität gelegt habe, ist's ein schönes Gefühl endlich mal wieder etwas Adrettes aus dem Kleiderschrank posten zu können. Einen Neuzugang noch dazu.

Welcher ist's wohl? Fragt euch: eure Dotti.

Translation: Finally. An outfit worth posting (compared to what I've worn throughout the last weeks and in my eyes at least...)!

Dotti's Vintage // Darf ich vorstellen: der Onlineshop.

Dotti's Vintage, mein kleines virtuelles Lädchen, ist inzwischen knapp zwei Wochen "alt" und wächst und gedeiht schon ganz prächtig. Klare Sache also, dass ich's mir als stolze Mama herausnehme, das Kleine mal ausführlich in die Runde Tanten, Onkels und Wegbegleiter zu halten – bevor morgen dann schon Baby Nummer zwei, das echte Lädchen, an den Start geht!

Und nehmt kein Blatt vor den Mund: Über Meinungen, Anregungen, Verbesserungsvorschläge etc. freue ich mich natürlich. 

Translation: Dear readers, here's a few impressions from my new vintage webshop Dotti's Vintage. Hope you like it?

Wie's nach dem Shop-Vorgänger bei etsy.com bereits zu erwarten war, ist das gesamte Sortiment schön nach Farbe sortiert. Deshalb gibt's konsequenterweise die Navigations-Option "Shop by Colour". Und rund alle 14 Tage eine frische Farbe für die Auslage – online wie in echt auch.

Das illustrierte Shop-Äußere haben wir meiner Lieblings-Illustratorin Sabrina Müller zu verdanken. Sabrina hat nicht nur am Blog Hand angelegt und das eine oder andere Navigationspünktchen angehübscht, sondern auch über Monate hinweg geduldig immer wieder neue Begriffe und Dingelchen für den Webshop illustriert und bis zum fertigen Unterfangen einfach eine bewunderswerte Geduld aufgebracht. Ich kann's also gar nicht oft genug sagen, das: Danke, liebe Sabrina!

Die Dotti's Vintage Baby- und Kleinkind-Klamöttchen liegen mir ehrlicherweise besonders am Herzen. Die sind einfach um längen herziger als ihre neuzeitlichen Schwestern und Brüder. Und wahrscheinlich auch zu weniger ungesunden Konditionen entstanden...

http://www.dottisdots.com/baby/

Zu guter Letzt: ein paar meiner Lieblingsteile.

Dotti bei Les Mads // Dotti's Swiss Dots.

Vielleicht hat es die/der eine oder andere schon mitbekommen, aber selbst wollte ich's auch noch einmal hoch offiziell verkünden: die werte Blog-Inhaberin treibt seit heute auch bei den deutschen Ur-Mode-Bloggeusen Les Mads ihr Unwesen. Über den einen oder anderen Abstecher auf Dotti's Swiss Dots, meine dortige Adresse, freue ich mich selbstverständlich. Und mein heiliges Versprechen, das große Baby hier darüber nicht zu vergessen, gebe ich hiermit und aus vollstem Herzen ab. So.

Auf Dotti's Swiss Dots also ein "Hoch die Tassen!". Das wird bestimmt ein spannendes Unterfangen.

Translation: I'm officially having another little blog over at Les Mads. It's called Dotti's Swiss Dots and I'd love you to come around every now and then.