A peek into your closets // Part V.

Den letzten Teil der Reihe "A peek into your closets" mit Impressionen aus Sabrinas, Sonja, Stéphanies und Sues Kleiderkammern möchte ich euch nicht vorenthalten, so here we go.

Nach Jannemieke ist Sabrina von Shemonster schon die zweite Vintage-Shop-Besitzerin im Bunde, die uns an ihre Wäsche lässt. Das nur am Rande – falls sich jemand fragt, wieso es da so vertraut bunt zugeht.

Französin Stéphanie ist zwar keine mit Vintage-Verkaufsstelle. Man könnte bei der Masse von in die Jahre gekommenen Träumchen in ihrem Schrank aber fast auf die Idee kommen. Stéphanie, solltest du jemals dieses bonbonpinke Kleid satt haben – gib bescheid!

Sonja hat mir ein Foto ihres kunterbunten Schrankinhalts geschickt und lieferte die Legende glücklicherweise gleich mit: entfaltet ergeben die bunten Stoffhäufchen viel Secondhand, Selbstgemachtes und Neues.

Sue hat die Aktion zum Anlass genommen, ihre Klamotten aufzuräumen – wozu sie sonst einfach nicht kommt. Die Ärmste renoviert gerade ein Haus (man kann's auf den Bildern ein bisschen erahnen), hat just geheiratet und steckt auch sonst immer bis zum Hals in Arbeit. Puh. Ach, und das selbst Layouten konnte sie natürlich trotz des ganzen Stresses nicht lassen.

Dotti besucht // Frollein von Sofa.

Ich bin schrecklich froh, dass ich kürzlich endlich einmal in echt auf meine virtuelle Freundin Anne treffen durfte. Und nachhaltig beeidruckt davon, wie farben- und musterfroh ihre Garderobe, wie umfangreich ihr Accessoire- und Schuhfundus ist. Einen kurzen Kleider- und Schuhschrank-Check nebst fotografischer Beweisführung  für euch musste Anne mir deshalb einfach gewähren.

Des Frolleins Panik ob ihrer Meinung nach chaotischer Zustände in den eigenen vier Wänden erwies sich als kompletter Unfug: Ich fand's einfach nur liebenswert kunterbunt. Seht selbst.

Translation: I visited darling Frollein von Sofa a few weeks ago. And that's what her amazingly colourful place looks like.

Blusen mit Kreuzstick-Druck, Pailetten-Cardigan und Rüschen in rauen Mengen lassen jedes Mädchenherz höher schlagen.

Ohrringe, Anhänger und allerlei mehr Klimbim zum Zieren und in Verzückung geraten hortet Anne in einem eigens dafür reservierten Schränkchen.

Das Erdbeer-Kirsch-Himbeer-für-unterwegs-Jäckchen, war, wenn ich mich recht erinnere, nur ein Teil eines Zweiteilers, für den ich einiges geben würde.

All ihre schmucken Frollein von Sofa-Kreationen versteckt Anne bis zum Verschicken an die neuen Besitzerinnen nicht in düsteren Kartons. Sie dürfen bis zum endgültigen Adé mit Anne um die Wette glitzern und glänzen.

Ein Schuhkarton aus längst vergangen Zeiten, der zeigt, wie Frau sich das mit den Männern und den Schuhen idealerweise vorstellt.

Needlepoint-Täschchen, Polka Dots und Herzen – Frollein, wie verstehen uns.

Der treue Woody.

Annes selbst designte und in Serie produzierte "Maus-jagt-Käse-Pumps".

Dotti's Vintage // Salad.

Ein kleines Etsy-Shop-Update mit pflückfrischem Grün. Mit dabei: ein zartgrünes Blusenkleid, eine pistaziengrüne Bluse mit Schlips, ein lindgrünes Bettjäckchen und eine sattgrüne Margeritenwiese in Kleidform.

Translation: A fresh and green Etsy update.

A peek into your closets // Part IV.

Nach zwei Monaten gibt es heute endlich Teil IV der lieb gewonnen Reihe "A peek into your closets". Wir luken gemeinsam in die Kleiderschränke von Lisa, Michaela, Nadine, Nina und Rosita. Ich hoffe ihr amüsiert euch zwischen Blusen, Kleidern und Mottenkugeln und verratet mir, welche der fünf Kleidersammlungen eure liebste ist.

P.S. Wer sich die vorherigen "A peek into your closets"-Ausgaben auch noch mal ansehen möchte – hier geht's zu Teil III, II und I.

Translation: Finally another episode of "A peek into your closets". Please use the Google translator for funny texts in your language.

Rosita sagt, bei ihr im Kleiderschrank ginge es eng zu. Ich finde eher, dass es nach besonders verdichtetem Glück ausschaut: Pünktchen, florale Tücher und ein entzückend puschelig aussehendes Etwas auf kleinstem Raum – hach. Und eine echte Dotti-Bluse hat sie auch.

Michaela steckte, als diese Fotos entstanden gerade in der Kleidungs-Logistik-Umbau-Phase. Ihr Schuhzimmer (!) stand daher nicht für Bilder zur Verfügung. Und es gibt nur ein "paar" Eindrücke der Klamotten. Mensch, die Michaela hat Sorgen...

Die vielen leeren Bügel in Lisas Schrank erklären sich mit ihrem Job: Lisa ist die wahrscheinlich weltbeste Stewardess und ständig auf dem Sprung. Und das selbstverständlich nicht nackt.

In Nadines Kleiderschrank schmiegen sich halbwegs viele maritime Streifenshirts aneinander. Klare Sache, wenn man so nah an der Waterkant wohnt wie Nadine, nech?

Kleiderköln-Nina und ich, wir haben mindestens zwei Gemeinsamkeiten. Eine Vorliebe für Kreuzstick-Täschlein (diese hier hat sogar die eigene Oma beackert) zum einen und die Eigenart, das Schuhwerk in beschrifteten Kartons aufzubewahren, zum anderen. Ach, und eine gemeinsame Freundin in Köln, die haben wir auch.

A peek into your closets. Part III.

Oh weh, ich stelle gerade fest, dass Teil I und II meiner Kleiderschrank-Peepshow schon einen ganzen Monat zurück liegen. Zeit wird's also, weitere eurer tollen Schrank-Impressionen zu zeigen.

Et voilà:



Jana ist Besitzerin einer fabulös bunten Schuhsammlung. Ballerina, Stiletto, Ankle Boot, Loafer und Espandrilles – sie hat alles, was Frau am Fuß wirklich braucht.




Jannemieke von VintageFashion.dk hortet erwartungsgemäß nicht nur in ihrem Shop viele in die Jahre gekommene Schätze. Auch der Kleiderschrank hängt voll damit. Das rot-weiß karierte Jäckchen würde ich am liebsten stibitzen.



Bei Katharina ist 'ne bunte Kettensammlung die halbe Miete. Und mir fällt in diesem Zuge auf, dass ich der lieben Abwechslung halber auch viel mehr solch baumelnder Accessoires bräuchte.


Strumpfhosen über Strumpfhosen hat die schlaue Füchsin Lena. Damit werden ihre vielen hübschen flatterigen Sommerkleidchen nämlich zur Oslo tauglichen Around-the-year-Garderobe!

A peek into your closets. Part II.

Hallihallo, liebe Voyeure und "Voyeusen" – es geht in Runde II der Kleiderschrank-Begutachtung. Zu sehen gibt es, schön alphabetisch geordnet, Caros, Catrins, Doreens und Elenas Garderoben. Welche ist euer Favorit?

Let's go on with peeking inside my virtual friend's closets.



Sodapop-Caro ist vorbildlich sondersgleichen – ihr Kleiderschrank wird per hartem Durchgreifen schlank gehalten. Zwei Mal im Jahr fliegt alles raus, was die letzte Saison nicht einmal an Caros Körper landete. Lediglich die zwei Kleider (rosa und rot) unten haben ein Daueraufenthaltsrecht erhalten.




Catrin gönnt sich gleich zwei Garderoben: eine in den eigenen vier Wänden, eine in denen des Freundes Philipp. Trotzdem ist sie mit zwei Sätzen Kleidung nicht annähernd so Klamotten besessen wie besagter Philipp. Ein Schluss, den jedenfalls dieses Foto des P.'schen Schuhschranks zulässt...




Dass Doreen von FKIDS eine Vintage-Sammlung paradiesischen Ausmaßes haben würde, war eigentlich schon vorab klar. Ich bin dennoch ganz hingerissen von so viel Muster und Glitzer.


Elenas Kleiderschrank wirkt wunderbar leicht. Wunderbar überschaubar. Und das meine ich absolut positiv, denn weniger ist bekanntlich mehr. Vor allem, wenn das wenige so hübsch anzusehen ist. Außerdem mag ich die Schuhkarton-Schuh-Aufbewahrungs-Lösung – genauso wohnen meine Treter nämlich auch.