Dotti's and Bubi's Crib // Nix als Flur.

Kommense rin, könnense rauskieken. Oder anders: unsere Hütte, Teil drei. Willkommen.

Gegenstand dieses kleinen Rundgangs: der, zugegeben, recht üppig geratene, aber deswegen nicht auch automatisch ideal beleuchtete Flur. Bei Tageslicht an und für sich alles keine grosse Sache – nach Einbruch der Dunkelheit jedoch halbwegs gefährlich, denn so aufgeräumt und um Stolperfallen bereinigt geht's in den vier gemieteten Wänden natürlich nicht immer zu.

Hat aus gegebenem Anlass also vielleicht eine/r von euch einen buchstäblich einleuchtenden Tipp, wie die Lampen-Situation gepimpt werden kann? Bei einer Deckenhöhe, die für Menschen jenseit der 180 problematisch ist. Und nicht gerade generöser Steckdosenanzahl... ? Es danken mit Knicks: Dotti und ihr Bub

Unten: viel Stauraum, oben viel Freiraum.

Images: Sabrina Gruhne.

Dotti's and Bubi's Crib // Reloaded. Das Esszimmer.

Willkommen zu Wohnungsführung, Teil zwei. Nach dem Ausflug ins Wohnzimmer geht es heute im Esszimmer weiter, was vor einem Jahr auch noch als Büro herhalten musste. 

Diese Zeiten sind vorbei – hier wird inzwischen nicht mehr gewerkelt, sondern nur noch genossen. Und das nicht ausschliesslich auf essbarer Ebene. Denn auch eine ganze Ladung Wandschmuck hat sich inzwischen in das kleine Räumchen verirrt.

Translation: One year ago this room was our combined office and dining accomodation. Today it enjoys the purpose of being the dinner host. Exlusively. 

Images: Sabrina Gruhne.

Dotti's and Bubi's crib // Es werde Licht.

Die Beleuchtungssituation in unserem Wohnzimmer war bislang eher suboptimal. Die niedrigen Decken lassen nämlich keine Leuchte zu, die von der selben baumelt. Ein IKEA-Ausflug, der eigentlich die Stauraumsituation in meinem überquellenden Klamottenlager verbessern sollte, hat uns am Wochenende aber ganz ungeplant einen Lichtspendender mit Jacobsen-Anleihen spendiert, mit dem es sich für's Erste ganz gut aushalten lässt.

Und wie ummer bleibt die Frage: Hach, wieso ist's bloß so schwierig, auf IKEA in den eigenen vier Wänden zu verzichten? Kennt ihr das auch? Die guten Vorsätze, es zu schaffen? Um es dann doch wieder nicht...?

Translation: A new light for the living room. I like it. But I don't like that's it's IKEA (once more).

Dotti's and Bubi's Crib. Part I.

Ihr habt immer wieder geduldig nachgefragt: Jetzt endlich rücke ich mit Bildern aus der Hütte rüber. Noch nicht jeder Winkel ist vorzeigbar. Deshalb peu à peu. Fangen wir in dem Raum an, in dem Gold behangene afroamerikanische Musiker bei einer Haus-Führung auf MTV Cribs immer, wirklich immer, sehr inspirierte Sprüche klopfen: le Schlafzimmer.

FInally some pictures from our home. Let's start with the bedroom.

Dotti's and Bubi's Crib // Reloaded.

Svenja und Sarah haben sowas von recht gehabt mit der Vermutung, dass dieses kleine Schnippselchen die höchst eigene Bude oder zumindest einen Teil davon anteasert.

Und das hat's damit auf sich: Sabrina, eine befreundete Fotografin, wollte unser Zuhause gerne mal ablichten. Was wäre dagegen einzuwenden gewesen? Abgesehen von der Putzorgie vorab? Ich sagte "Jajaja". Und hatte dabei auch ein paar Hintergedanken: vor einem Jahr gab es an dieser Stelle ja bereits erste Eindrücke unserer Schweizer Bauernhauszimmer und seitdem wollte ich bereits unzählige Male ein Update des inzwischen halbwegs eingerichteten Zustandes nachschieben.

Dem ist dank Sabrina jetzt endlich so. Peu à peu und Zimmer für Zimmer nehme ich euch nun also mit, auf eine kleine Führung. Bitte Schuhe abtreten, Köpfe einziehen und nachsichtig sein mit der einen oder anderen Wollmaus – die Hütte hat schließlich fast vierhundert Jahre auf dem Buckel.

Wir beginnen im Wohnzimmer.

Dotti's and Bubi's Crib. Part II.

Teil II meiner kleinen virtuellen Führung: das Esszimmer, das gleichzeitig auch als Büro herhalten muss. Ich bin ganz besonders angetan vom hellen Mint der Holzvertäfelung, das sich so gut mit dem gelben Fiberglas versteht. Und freue mich jeden Morgen auf's neue, wenn ich mich mit einem duftenden Kaffee an die Rechenmaschine setze. So, wie jetzt. Habt einen schönen Tag! Und hört bloß nicht auf damit, mir ti-ta-tolle Kleiderschrank-Impressionen zu schicken.

Welcome to our (combined) office and dining room!

Dotti's and Bubi's Crib. Part III.

Heute geht's in unser (improvisiertes) Wohnzimmer. Mit seiner tiefen Decke und dem dunklen, wuchtigen Kachelofen stellt es uns noch vor ein paar Herausforderungen. Deshalb stehen bislang alle restlichen Möbel mehr oder weniger uninspiriert in der Gegend rum.
Aber ich habe halbwegs klare Vorstellungen: geradliniger und lichter soll es werden – eine Leuchte, die möglichst wenig Birnen-anhau-Potential hat, muss her, ein helleres Sofa und ein Sideboard vielleicht noch. Aber ganz gewiss habt ihr ja auch noch ein paar großartige Vorschläge zu Beleuchtung und Möbeln. Darüber freuen wir uns beide, der Bubi und ich.

Our unfinished living room. We're still searching for some furnishing ideas. Do have any?