Dotti's Vintage // Tannengrünes.

Schätzchens, ich bin auf der Zielgeraden! Jetzt dauert es wirklich (!) nicht mehr lange, dann gibt's Dotti's Vintage als supertollen eigenen Webshop. Und weil ich kein bisschen länger an mich halten kann, verrate ich euch noch was: der echte ist auch in der Mache.

Ein bisschen warten, vorfreuen und Etsy-Updates ertragen, wie beispielsweise dieses in dunklen Grüntönen, heißt's also noch. Und "I like" auf der frisch eingerichteten Facebook-Seite zu drücken, wenn ihr immer up to date sein wollt.

Translation: I've added some very Autumn appropriate pieces in dark green shades to my Etsy shop which, by the way, is soon going to be displaced by my own ones – one on the web, one in Zurich.

Dotti's Vintage // Blau.

Nachdem ich just mit Hochdruck daran feile, meinen eigenen Vintage Onlineshop ganz bald eröffnen zu können, bekommt das Übergangs-Etsy-Shöpchen dieser Tage und Wochen nur stiefmütterliche Aufmerksamkeit ab. Gestern habe ich mich mal wieder ans Auffüllen gemacht und hier ein paar Kleider, Blusen und andere Dinge in Blautönen eingestellt. 

Ich wünsche viel Spaß beim Stöbern. Wer etwas sieht und ins Herz schließt, darf sich gerne mit dem Stichwort "Dotti's Dots" bei mir melden und bekommt 10% Rabatt auf's besagte Teil.

Dotti's Outfits // 100821.

Ein Kleid wie ein Eisbecher. Das musste heute einfach drin sein - bei endlich wieder als hochsommerlich zu wertenden Temperaturen. Ich hoffe, dass ihr auch ein echt sommerliches Wochenende genießen könnt – am Baggersee, beim Urlauben auf Balkonien oder bestenfalls in der Eisdiele, zu der ich heute garantiert noch einen Abstecher machen werde.

Ach so, das Kleid ist selbstverständlich Vintage - 80er Jahre pur. Schuhe und Tasche die gleichen wie hier, da ich dieser Tage aus dem Koffer leben muss.

Translation: That's what I'm wearing today. A vintage dress and the same cut-out flats plus white leather bag as here since I'm living out of a suitcase these days.

Dotti's Vintage // Apricot.

Nennt's Apricot, nennt's Lachs oder wie auch immer ihr mögt – ich nenn's ganz einfach Lieblingsfarbe. Und, viel wichtiger: Vier fabulöse Vintage-Teile eben diesen Anstrichs sind neu bei Dotti's Vintage und warten auf neue Liebhaberinnen.

Translation: I've just added four vintage gems in my favourite colour apricot to the shop. Click here for a closer look.

Dotti's Vintage // Glückskleeblattgrün.

Optimistisch stimmende, Glück bringende Vintage-Kleider sind neu bei Dotti's Vintage. Wer Größen, Preis und so weiter begutachten will, klickt einfach hier.

Translation: A Dotti's Vintage dress update for all you green and vintage lovers.

Dotti's Vintage // Knallgelb.

Vier fröhlich-gelbe Gewänder aus den frohgemuten Sixties und Seventies sorgen für Heiterkeit bei den Lege- und Bügelwaren-Nachbarn in euren Kleiderschränken. Ich versprech's. 

Hier geht's zu Größen, Preisen und dem Einkaufskorb.

Translation: Just a short to let you know that I've added four fresh yellow vintage dresses to the Dotti's Vintage shop.

Dotti likes // Vintage & Cream-Schnäppchen bei Ebay.

Breaking news aus Geisenhausen, Bayern. Kathrin und Martin aka Vintage & Cream aka Vintage-Schnäppchen-Paradies haben den Ebay-Shop reanimiert. Wer die monatlich stattfindenen Lagerverkaufs-Termine aufgrund zu großer räumlicher Distanz oder regelmäßiger samstäglicher Unabkömmlichkeit nicht wahrnehmen kann, der kann so trotzdem auf Schnäppchenjagd bei Vintage & Cream gehen.

Aktuell im Angebot: beispielsweise eine ganze Batterie schwarzer Kleider. Von easy drüber geworfen bis ganz schön aufgerüscht, von 1,00 bis 19,90 € – ihr habt die Wahl. 

Dotti meint: höchst empfehlenswert!

Translation: Vintage & Cream re-opened their Ebay shop.

Dotti's Vintage // Rot-Weiß.

Inspiriert vom jüngsten Ausflug schieße ich jetzt noch flott eine Ladung rot-weißer Vintage-Kleider nach: alle vier haben es sich vorübergehend bei Dotti's Vintage gemütlich gemacht und sind schon auf neue Besitzerinnen gespannt.

Translation: Inspired bei our little Swiss National Day get-away, I've uploaded a few red and white vintage dresses to the shop.

YEAY – 100 sind dank Katrin geschafft! ÜBRIGENS: Die nächste Bestellung ist die 100. DOTTI'S VINTAGE Order. Und wer die tätigt, wird mit einer kleinen Überraschung belohnt!

Dotti's Vintage // Rosa-weiß-kariertes.

Mein schnelles, lautes Herzklopfen für rosa-weiß karierte Kleinigkeiten habt ihr hier bestimmt schon oft vernehmen dürfen. Weshalb ich mich jetzt trotzdem von dem einen oder anderen Karo-Stück trennen kann, hat einen simplen Grund: passt nicht. Vielleicht hat eine von euch ja die perfekte Silhouette für eines der Schätzchen. Ich würde mich sehr über ein liebendes neues Zuhause freuen – hier findet ihr Kleider sowie Hose. Bei Fragen, fragt gerne.

Translation: Pink and white gingham numbers are always a favourite of mine. I still have to part with those, as we have different sizes. Maybe one of girls will be the lucky new owner of a dress or the pants? I'm selling them in my shop.

Dotti's Vintage // Bonbonrosa.

Am liebsten würde ich diese vier rosigen Schätze hier selbst behalten. Aber mein Kleiderschrank, der so oder so schon eine überproportionale Portion Pink beherbergt, sagt entschlossen Nein und setzt das Quartett vor die Tür. 

Gut für euch, denn ich habe die vier just bei Dotti's Vintage eingestellt.

Translation: Four times vintage candy pink is new to my shop.

Dotti's Vintage // Lemon, Honey and Mustard.

Zitronen-, Sonnen- und Senfgelb in Kleidform – frisch eingetrudelt bei Dotti's Vintage.

Translation: A fresh Dotti's Vintage update including dresses in lemon, honey and sun yellow.

Dotti Loves // Polka Dots, Karos und Erdbeeren im Briefkasten.

Ich liebe liebe Post. Die digitale ist schon mal was Feines, die echte zum Anfassen hingegen unschlagbar. Wenn sie dann auch noch anziehbar und kariert und gepunktet und beerdbeert – alles gleichzeitig – ist, ist im Hause Dotti in Sachen Glückseligkeit ordentlich was los!

Lieblingsleserin Saskia aka Schorse hat mir einen Geburtstagsgruß geschickt, auf den so ziemlich alle der vorweg genannten Kriterien zutreffen – selbst ein Hauch Digitalität fehlt nicht. Und ich bin ganz aus'm Häuschen und ernenne Saskia hiermit zur Dotti's-Dots-Ehren-Leserin. Is ja wohl klar!

Translation: My dear reader Saskia sent me a dress which simply looks and feels as if it was made for me. I love it!

P.S. Bilder IM neuen Fummel folgen alsbald.

Dotti's Outfits // 100630

Große Hitze gab den Ausschlag für die heutige, luftig-leichte Klamotte. Eine halbe Wassermelone und eine frische Schicht Chanel Orange Fizz sorgten dafür, dass ich trotzdem wegschmolz. Ob der Schönheit des schönen lachsig-melonigen Farbspiels nämlich. Hach.

Welche Farbe verzückt euch denn gerade über alle Maßen?

P.S. Liebe Fee. Danke, dass du mir indirekt zu diesem duften Kleid verholfen hast.

Translation: A hot day like today requires a lot of refreshments. Mine were all watermelon-shaded.

Dress: Miss Selfridge.
Jelly flats: can't remember.

Dotti's Outfits // 100617.

Gestern. Wer sagt denn, man dürfe Alltägliches, wie Buchhaltung etwa, nicht im Festtagskleid machen? Ich nicht.

P.S. Heute ist wieder Punktetag, klaro!

Translation: That's me in my office. You don't have to wear something serious while doing the accounting, do you?

Dress: Vintage (Cream&Vintage).
Tights: H&M.
Flats:Topshop.

Dotti's Vintage // Sky Blues.

Pünktlich zum Sonntag vier Fummel in Himmelblau – eins meiner liebsten Dirndl ist auch dabei – wo doch der Himmel, da wo ich gerade bin, eher grau und vertropft daher kommt. Fröhliches Klicken und Shoppen wünscht Dotti.

Translation: Four sky blue pieces are new to my Etsy shop. Added on a grey Sunday that makes me dreaming of blue skies and sunsunsun.

Dotti's Outfits // 100527.

"Nanu?" fragt ihr euch: "Hat die Dotti etwa nur noch Futter und Hunde und Party im Kopf? Wo bleiben die Klamotten?". Ich grübele kurz, nicke und gestehe: "Ein bisschen recht habt ihr".

Das aber auch nur um einen winzigen Augenblick später triumphierend: "Aber wirklich nur ein bisschen!" sagen und euch diese Outfitbilder des gestrigen Tages unter die Nase halten zu können. Dotti ganz in Rosa und Spitze und Wolle.

Translation: I didn't post an outfit way too long and I'm sorry about that. So here's waht I looked like yesterday.





Dress: 50s Vintage.
Cardigan: A.P.C.

Dotti's Vintage // The Blues.

Das erste Etsy-Update der Woche kommt in frischem Bleu daher: ein Dotti-Blüschen mit Puffärmeln, ein Kleid mit Balkon, ein bespitztes Jeans-Höslein und ein kokettes Mini-Dirndl.

Translation: Here's another shop update. It's all blue.

Dotti's Vintage // Fire, Blood and Cherry Red.

Neu dabei im Shop: Eine Bluse, ein Hemd, ein Kleid und ein Rock in Erdbeer-, Kirsch- und Blutrot. Ich werde sie mit viel Liebe verpacken. Versprochen.

Translation: Again, a tiny update for my little shop. This time it's warm shades of red.