090930.

Der Herbst ist da. Es lässt sich nicht mehr leugnen. Aber von dessen Tristesse lasse ich mich nicht einlullen – wäre ja noch schöner – und biete das kräftigste Blau auf, das mein Kleiderschrank hergibt. Welches ist euer Herbst-Antidepressivum? Oder braucht ihr gar überhaupt keins? Gespannt fragt: Dotti.

It's Autumn. From one day to another. Undeniably.

Coat: Minimarket.
Shirt, cardigan, hat, leggings, scarf: H&M.
Pants and boots: Vintage.

090929.

Wir sind gerade in den Feierabend geradelt. Darauf ein Prosit. Und euch auch einen fabulösen selbigen.

Have a fablous night, guys.

Bloomers, blouse and shirt: Vintage.
Fox scarf: Lazy oaf.
Shoes: Topshop.

Bavarian window shopping.

Ich shoppe am liebsten in virtuellen Welten. Und zwar nicht nur aus Bequemlichkeit. Sondern auch, weil die deutschen Shop- und Schaufenster-Realitäten nicht unbedingt zum Geldausgeben verleiten.
Umso erstaunter war ich, neulich irgendwo in Bayern solch liebreizende Auslagen zu entdecken (leider erinnere ich die genauen Adressen der Läden nicht mehr).

Geht doch!

It is not only the covenience aspect of online shopping that makes me prefer it to it’s traditional form. Reason number two is the rather scary, awkward way of presenting goods to customers.
Normally. Now I might revise that opinion. Since I just made a discovery. Somewhere in Bavaria.

Frau Elster.

Mein neues altes Liebings-Accessoire ist ein Tuch. Es stammt aus dem Vintage Shop meiner favourite Österreicherinnen Eva und Sophie – Bows&Bandits – und ist grün, blumig und mit exakt der richtigen Prise Glitzer versehen.

I adore my new old Vintage scarf from Bows&Bandits.

Wiesn.

Das war ein Bilderbuch-Wiesn-Sonntag: 2 Maß, Sonne, einige Runden Karussell, Küsse und das obligatorische Lebkuchernherz.
Wer war noch da?

Today. A perfect Sunday at the Oktoberfest.

Sóller.

Ich hab's bislang verschwiegen: unsere Reise ging nach Mallorca. Wahrlich nichts besonders Einfallsreiches. Aber egal. Ich mag die Insel. Und im September kann man mit dem weltbesten Bubi im Arm, einem Fiat Punto unterm Po und ein paar schönen Unterkünften in den unterschiedlichsten Ecken der Insel eigentlich nicht viel falsch machen.

Dass uns das Wetter entgegen unserer Annahme am Ende nicht besonders oft wohl gesonnen war, haben wir einfach mit ausufernden Mahlzeiten, viel Wein und ein paar Büchern wett gemacht.

Hier Impressionen aus unserer ersten Bleibe, dem Ca'n Isabel in Sóller.

Winke, winke.

Ganz kurz: schön war's. Fotos plus Berichte folgen, sobald die Koffer ausgepackt, die Schmutzwäscheberge beseitigt, ich mich wieder mit Tastatur und Display angefreundet und vor allem mein erstes Wiesn-Bier erlegt habe. In diesem Sinne, bis ganz, ganz bald. Ich hoffe, Ihr seid allesamt wohlauf?

P.S. Das kleine Miezchen hat es mir angetan. Aber ich musste es schweren Herzens zurück lassen.

I'm back, dear readers. And hopefully soon back to business as usual. Are you all fine?

I wish I could have taken the little kitten with me. But our living and working conditions just don't allow a pet at the moment. What a pitty.

Servus.

Ich bin für ein paar Tage im Süden. Den Sommer nachholen. Gehabt euch wohl. Und schickt mir fleißig eure liebsten Vintage-Outfits.

My dear readers, I'm off for a few days. Love, Dotti.

Frollein von Sofa.

In Frollein von Sofas Butike kann man die wohl herzigsten Hütchen und Accessoires erstehen. Von bunten Konfetti über frische Beerenfrüchtchen verarbeitet das Frollein alles mögliche zu Kleidsamem bzw. das Kleidsame noch kleidsamer machende. Ich find's dufte. Dass sie einem Paar Schuhclips meinen Namen verpasst hat, sowieso.

Kurzum: Ich empfehle einen kleinen Ausflug auf Madames Sofa.

Did you know the lovely shop of Frollein von Sofa? She designs the cutest hats and accessoiries and sells them here. By the way, I feel especially honoured as she named a pair of shoe clips after me. Thank you!

090911. Plus: Competition verlängert.

Heute früh übermannte mich beim Anblick des grauen Himmels die Lust nach maritimer Klamotte. Ich gab nach und darf euch nun folgendes Outfit präsentieren: Vintage Matrosenkleid und Nicht-Vintage-Jacke von A.P.C. Beide Stücke vereint der süße Duft nach Meer. Welch Zufall also, dass ich eben, beim Nachhausekommen, mit noch mehr Matrosität konfrontiert wurde. Auf der Türschwelle wartete ein Päckchen von Bows&Bandits mit – unter anderem – passendem Vintage Matrosenhütchen! Toll. Und: Ahoi!

Eins darf ich bei so vielen Worten zum Thema Vintage noch verkünden: Die Shemonster-Gewinn-Aktion ist hiermit offiziell verlängert! Ich verdünnisiere mich ab morgen für knapp zwei Wochen in den wohlverdienten Urlaub – und werde mich vor lauter Packstress nicht mehr um die Auswertung kümmern können. Drum beschickt mich fleißig und weiterhin mit euren Liebling-Vintage-Outfits. Bis ich Stopp schreie bzw. schreibe.

You still can enter for the Shemonster competition. Until Sptember 25th. As I'm out for a little holiday trip. Take care, guys.

Fliegenpilz, oh, Fliegenpilz.

Via Svenja bin ich gerade auf den schwedischen Shop Lagerhaus aufmerksam geworden. Und bereits beim ersten Inspizieren haben diese Fliegenpilz-Kleinigkeiten geschwind mein Herz besetzt – ein Leben ohne sie erscheint mir nur noch schwer bis gar nicht möglich. Die Krux: bei Lagerhaus handelt es sich – ich habe es bereits erwähnt – um einen schwedischen Shop. Ich hingegen sitze am deutschen Alpenrand fest. Hm.

Was mache ich denn jetzt bloß ohne Fliegenpilz-Kerzen, -Handtücher und Büchsen? Kann jemand Abhilfe schaffen?

I'm desperately in love with those things from Swesdish shop Lagerhaus. How do I get them?

Zünftig.

Neulich in dieser Stadt bei Schweinsbraten und Holzfassbier. Leider nicht heute. Stattdessen Mittagspausen-Pizza mit Analog-Käse-Gemansche. Die hätte selbst in ihren kühnsten Träumen nicht gegen den Georgenhof anstinken können.

I L.O.V.E. Bavarian food. I can have Schweinsbraten for breakfast.


Georgenhof
Friedrichstr. 3
80801 München
georgenhof-muenchen.de

090909.

Heute gab ich mir keine besonders große Mühe beim Anziehen: das Erstbeste landete auf dem Leib, die Haare wurden schnell zu Zöpfen geflochten. Mehr glücklicher Zufall, dass am Ende alles irgendwie zusammen ging.

Mein selbstgemachter Mittags-Himbeershake zeigte sich jedenfalls ganz angetan – zumindest gab er sich viel, viel Mühe mit einem 1a passenden Farbton aufzuwarten – und wurde kurzerhand zum perfekten Accessoire.

I love it when food is matching my outfit. What about you?

Cardigan: A.P.C.
Blouse: Vintage, Vintage and cream.
Pants: H&M customized with a kitty cat application.
Shoes: Topshop.

Guten Morgen.

Seit nunmehr über zwei Monaten werde ich allmorgendlich von Kreissägen, Hämmern und Radio Arabella-Gedudel geweckt – kaum war nämlich die Baustelle im Haus beendet und der angrenzende Garten in einen artifiziellen Golfplatz verwandelt, müssen die mir zum jetztigen Zeitpunkt noch unbekannten Nachbarn auf die Idee kommen, zwei Meter weiter ein neues Haus aus dem Boden zu stampfen. Ich gestehe: So langsam sind meine Nerven übersptrapaziert und die Erinnerung an Glorious Basterds gestern Nacht weckt merkwürdige Gelüste. Es muss also schnell Ablenkung her. Zum Beispiel Blauberpfannkuchen. Oder zumindest die Erinnerung an diese. Und an einen ruhigen, nur ab und an von einem Rasenmäher unterbrochenen Sonntag Morgen.

090907.

Gestern zeigte ich diesem süßen Vintage and cream Kleid seine neue Heimat: München.

I showed Munich to my new old dress yesterday.

Dress: Vintage, Vintage and cream.
Jacket: Topshop.
Bag: gift.
Heels: Vintage, via eBay.
Socks: H&M.

Dotti's dots und DaWanda.

Ich bin immer noch ganz verblüfft über dieses, das Herz erfreunde, Seelen balsamierende, nette Feature auf dem DaWanda Blog. Für diejenigen, die DaWanda nicht kennen, seien ein paar Worte dazu verloren: DaWanda ist eine Handelspalttform für Selbstdesigntes, Selbstgebasteltes, Unikate und neuerdings auch Vintage. Im Grunde also unser höchst eigenes, europäisches (weil auch in GB und F) Pendant zu Etsy.com. Toll!

Geschrieben wurde der nette Beitrag von Anna, der Bloggerin hinter Anna Sterntaler, die bei DaWanda arbeitet. Drum knickse ich nicht nur dankend Richtung DaWanda, sondern richte insbesondere ein herzliches Dankeschön an Anna.

I'm flatterd: Dotti's dots was featured on DaWanda. That's kind of a German Etsy pendant. Kind of.

Verspätetes 090904er Outfit.

Das Wochenende verbrachte ich komplett in unspektakulärer Gammel-Klamotte, drum an dieser Stelle lieber Impressionen vom Freitags-Outfit der letzten Woche. Kurzer Rock, Kniestrümpfe, Moccassins und Vintage Westernblüschen. Apropos Vintage: denkt dran, mir bis Freitag eure liebsten Vintage Outfits zu schicken, um eins von drei Shemonster-Paketen zu gewinnen.

In diesem Sinne: Ich hoffe, dass Ihr alle einen guten Start in die Woche habt – für mich ist's die letzte vor dem Urlaub, jucheh.

Last Friday's outfit. Have a nice week, guys. And don't forget to send me your favourite vintage outfits to win a vintage goodie bag from Shemonster.de


Blouse: Vintage, from Vintage and cream.
Skirt: LUX via Urban Otfitters.
Socks: can't remember.
Shoes: Topshop.
Coat: Minimarket.

Vintage Shops IV: Vintage and cream.

Statt des Wortes zum Sonntag, der bayerische Vintage Shop zum Sonntag.
Vintage and cream. Spätestens seit einem Online-Feature auf on3 stelle mir vor, wie Ursula, Betreiberin des Shops, sich tagein, tagaus Dagobert Duck-gleich durch ein riesiges Lager an wunderhübschen Vintage Klamotten wühlen kann – die Glückliche! Das Gros der Sachen geht nämlich an Großabnehmer. Macht aber nichts, auch wir kriegen was ab: ein paar ausgewählte Stücke verkauft Ursula allwöchentlich im eBay-Store. Reinschauen lohnt sich – einmal im Montag hinfahren sicherlich noch mehr.

I disvovered another lovely German vintage store: Vintage and cream. I think it's just divine.




Hier geht's direkt zu meiner Auswahl: 1. Kleid, 2. Kleid, 3. Kleid.

Wäre Heidi keine Schweizerin, wäre das ihre Alm.

Letztes Wochenende war ganz wunderbar. Ich weilte mit dem Bubi und den Fast-Schwiegereltern am Berg. Wir aßen viel, tranken viel, spielten Backgammon, saunierten, spazierten und genossen vor allem die unschlagbar frische Bergluft.

Am Sonntag schien die Sonne, ich zog ich das Erdbeerkleid aus dem Koffer an. Und pünktlich zur Kaffee- und Kuchen-Zeit ging es mit einem entzückend rostigen, in die Jahre gekommenen Sessellift auf den Berg. Die Fahrt dauerte ewig, nur jede zwanzigste Gondel war belegt und ich hielt die Augen nach einem Minigolfplatz offen – der hätte sich in das herzallerliebst naive Ferien-Idyll sehr gut eingepasst. Wisst ihr, was ich meine?

Last Sunday, somewhere in Bavaria. It was lovely.







Dress: Vintage.
Shoes: Topshop.